Текст и перевод песни Dreamers исполнителя Scorpions
Dreamers
Мечтатели
There's a place I know so well
Это место я знаю так хорошо.
Behind closed eyes, there's a pearl inside a shell
Закрыв глаза, здесь можно увидеть жемчужину в раковине.
From time to time, I come to see
Время от времени я прихожу сюда посмотреть,
If this world still has a place for me
Есть ли в этом мире место для меня.
When I put my head to sleep
Когда я кладу голову на подушку,
Take the rest my body needs
Чтобы подарить своему телу желанный покой,
That's the time my mind is up and away
В это время мой разум уносится прочь.
We are dreamers, all of our lives
Мы мечтаем всю нашу жизнь.
We are dreamers, your dream will be mine
Мы мечтатели, твоя мечта будет моей.
Forever, dream on dreamer
Продолжай вечно мечтать, мечтатель!
It doesn't matter where you're from
Неважно откуда ты родом,
The door is open all the time for everyone
Эта дверь всегда открыта для каждого.
There's a place I know so well
Есть место, которое я отлично знаю.
Will I find you, only time will tell
Найду ли я тебя там, покажет только время.
Well it's been a long, long time
Прошло уже много времени
Since I've seen that state of mind
С тех пор, как я пребываю в этом состоянии души.
Right now my friend, I'm up and away
А сейчас, друг мой, я унесусь прочь...
We are dreamers, all of our lives
Мы мечтаем всю нашу жизнь.
We are dreamers, your dream will be mine
Мы мечтатели, твоя мечта будет моей.
Forever, dream on dreamer
Продолжай вечно мечтать, мечтатель!
We are dreamers, that's what we are
Мы мечтатели, вот что мы есть,
We are dreamers always light years apart
Мы мечтатели, навсегда в световых годах друг от друга.
Forever, dream on dreamer
Продолжай вечно мечтать, мечтатель!
When I put my head to sleep
Когда я кладу голову на подушку
Take the rest my body needs
И даю своему телу отдохнуть
That's the time my mind is up and away
В это время мой разум уносится прочь
We are dreamers, all of our lives
Мы мечтаем всю нашу жизнь.
We are dreamers, your dream will be mine
Мы мечтатели, твоя мечта будет моей.
Forever, dream on dreamer
Продолжай вечно мечтать, мечтатель!
We are dreamers, that's what we are
Мы мечтатели, вот что мы есть,
We are dreamers always light years apart
Мы мечтатели, навсегда в световых годах друг от друга.
Forever, dream on dreamer
Навсегда, мечта живёт в мечтателе
There's a place I know so well
Есть место, которое я отлично знаю.
Dream on dreamer
Продолжай мечтать, мечтатель!