Текст и перевод песни Slave Me исполнителя Scorpions
Slave Me
Подчини меня
Life's a kind of struggle
Жизнь – это подобие борьбы...
Living in this town
Живя в этом городке,
I'm never looking back just no just ahead
Я никогда не оборачиваюсь назад, смотрю только вперёд.
My mind was locked up in a cage
Моя душа была заперта в клетку,
Always ready to break out
Всегда готовая вырваться.
These heavy chains on me drive me mad
Эти тяжёлые цепи сводят меня с ума.
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna be in love tonight
Я хочу этой ночью любить,
I wanna get you where I got you
Я хочу заполучить тебя там, где завоёвывал тебя.
Give it just one night
Подари мне только одну ночь,
I wanna be your love tonight
Я хочу быть твоим любовником сегодня,
Slave me
Подчини меня.
Power's all that matters
Власть - вот всё, что имеет значение.
Only one of us can survive
Только один из нас может выжить.
Tell me are you strong enough to stay on track
Скажи мне, ты достаточно сильна, чтобы остаться на дистанции?
Will I die and go to heaven
Я умру и попаду на небеса,
If life was living hell
Если жизнь была адом?
All I know is I'm always coming back
Всё, что я знаю – я всегда возвращаюсь.
[Chorus]
[Припев]
Get me wreck me
Веди меня, губи меня,
Chase me check me
Преследуй меня, обуздай меня,
Sex me down my spine
Сделай мне ми*ет,
Take me break me
Арестуй меня, приручи меня,
Love me hate me
Люби меня, ненавидь меня,
Make me lose my mind
Сведи меня с ума.
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna be in love tonight
Я хочу этой ночью любить,
I wanna get you where I got you
Я хочу заполучить тебя там, где завоёвывал тебя.
Give it just one night
Подари мне только одну ночь,
I wanna be your love tonight
Я хочу быть твоим любовником сегодня,
Slave me
Подчини меня.