Текст и перевод песни The Zoo исполнителя Scorpions
The Zoo
Зоопарк
The job is done and I go out
Работа закончена, и теперь я свободен,
Another boring day
В очередной скучный день.
I leave it all behind me now
Но все позади,
So many worlds away
Все далекие миры.
I meet my girl, she's dressed to kill
Я встречаю свою девушку, она убийственно выглядит.
And all we gonna do
И все, что мы хотим -
Is walk around to catch the thrill
Прогуляться, что бы поймать острые ощущения
On streets we call the zoo
На улицах, которые мы называем 'зоопарк'.
[Chorus:]
[Припев:]
We eat the night, we drink the time
Мы едим ночью и пьем все время.
Make our dreams come true
Пусть наши мечты станут реальностью
And hungry eyes are passing by
И голодные глаза оглядывают улицы
On streets we call the zoo
Которые мы называем зоопарк.
We eat the night, we drink the time
Мы пожираем ночь и выпиваем время.
Make our dreams come true
Воплощая наши мечты в реальность.
And hungry eyes are passing by
И голодные глаза оглядывают улицы
On streets we call the zoo
Которые мы называем 'зоопарк'.
Enjoy the zoo
Наслаждайся зоопарком
And walk down 42nd Street
Идя по 42-ой улице,
You wanna be excited too
Ты тоже будешь впечатлен,
And you will feel the heat
Тебя бросит в жар.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We eat the night, we drink the time
Мы едим ночью и пьем все время.
Make our dreams come true
Пусть наши мечты станут реальностью
And hungry eyes are passing by
И голодные глаза оглядывают улицы
On streets we call the zoo
Которые мы называем 'зоопарк'.
The Zoo
Зоопарк (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)
The job is done and I go out
Работа сделана и я выхожу.
Another boring day
Ещё один скучный день...
I leave it all behind me now
Теперь я оставляю всё это позади,
So many worlds away
За много миров отсюда.
I meet my girl, she's dressed to kill
Я встречаю свою девушку, она шикарно одета.
And all we gonna do
И всё, что мы хотим делать, -
Is walk around to catch the thrill
Это прогуливаться и ловить адреналин
On streets we call the zoo
На улицах, которые мы называем зоопарк.
[Chorus:]
[Припев: 2x]
We eat the night, we drink the time
Мы едим ночь, мы пьём время,
Make our dreams come true
Воплощаем наши мечты в реальность.
And hungry eyes are passing by
И провожают нас голодными взглядами
On streets we call the zoo
Улицы, которые мы называем зоопарк.
We eat the night, we drink the time
Мы едим ночь, мы пьём время,
Make our dreams come true
Воплощаем наши мечты в реальность.
And hungry eyes are passing by
И провожают нас голодными взглядами
On streets we call the zoo
Улицы, которые мы называем зоопарк.
Enjoy the zoo
Наслаждайся беспорядком.
And walk down 42nd Street
Пройди по 42-й улице
You wanna be excited too
И ты будешь сильно взволнован,
And you will feel the heat
И ты почувствуешь накал.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We eat the night, we drink the time
Мы едим ночь, мы пьём время,
Make our dreams come true
Воплощаем наши мечты в реальность.
And hungry eyes are passing by
И провожают нас голодными взглядами
On streets we call the zoo
Улицы, которые мы называем зоопарк.