Текст и перевод песни Too Far исполнителя Scorpions

I wanna read in your eyes

Я хочу прочесть в твоих глазах,

That you mean yes when you say no

Что ты имеешь в виду да, когда говоришь нет.

I wanna take a step across that line

Я хочу перешагнуть эту черту,

'Til you can feel my love

Пока ты чувствуешь мою любовь.

You opened the door and it hits to the core

Ты открыла дверь, и это бьёт по живому.

Ain't got no pearls or diamond rings

У меня нет жемчуга и бриллиантовых колец,

I only got my heartbeat

Есть только биение моего сердца.

But it won't be long and I will win

Но не пройдет много времени, и я выиграю

And melt inside your heart

И растоплю твое сердце изнутри.

You opened the door and it hits to the core

Ты открыла дверь, и это бьёт по живому.

We went too far way too far

Мы зашли слишком далеко, слишком.

There's no turning back this time

В этот раз нет возврата.

We went too far way too far

Мы зашли слишком далеко, слишком.

But you're gonna be all mine

Но ты будешь моей.

You opened the door and it hits to the core

Ты открыла дверь, и это бьёт по живому.

We went too far way too far

Мы зашли слишком далеко, слишком.

There's no turning back this time

В этот раз нет возврата.

We went too far way too far

Мы зашли слишком далеко, слишком.

But it's gonna be allright

Но все будет хорошо.

We went too far way too far

Мы зашли слишком далеко, слишком.

It can never be too far

Но слишком далеко не бывает никогда.

We went too far way too far

Мы зашли слишком далеко, слишком.

To find nothin' but real love

Не найдя ничего, кроме настоящей любви.