Текст и перевод песни Turn You On исполнителя Scorpions
Turn You On
Зажечь тебя
Yeah let's fly away from here
Да! Давай убежим отсюда,
And scream if you like it
Кричи, если хочешь.
The world out there disappears
Внешний мир исчезает,
Tell me are you excited
Скажи мне, ты взволнована?
So let's rattle and roll and shake
Ладно, давай веселиться, двигаться, танцевать,
The sweat hits the ceiling
Пот льёт градом.
Tonight we will slip away
Этим вечером мы уйдём не попрощавшись,
Just rocking and reeling
Еле стоя на ногах.
Beyond the point of no return
За точкой невозврата
The fever's rising 'till we'll crash and burn
Жар усиливается до тех пор, пока мы не сгорим.
There's something in my veins that is thicker than blood
В моих венах течёт что-то гуще крови,
Nothing in the world this is all we've got
Ничто в этом мире не принадлежит нам.
So come on if you wanna feel the sting
Ну же, давай! Если хочешь возбудиться,
Come on come on baby shake that thing
Давай, давай, детка, двигай п*пой,
I wanna turn you on
Я хочу зажечь тебя!
Yeah let's celebrate all night
Да, давай веселиться ночь напролёт,
We're starting all over
Мы начнём всё с начала.
You turn me into a wild
Ты превращаешь меня в дикаря,
And hard Rock'n Roller
В сурового рок-н-рольщика.
Into the light out of the dark
На свет из тьмы...
A passion never known invades my heart
Страсть, ранее неведомая, овладевает моим сердцем.
The universe is rocking like heaven and hell
Вселенная ходит ходуном, как рай и ад.
If I'm coming back hard to tell
Вернусь ли я, сказать трудно.
So come on if you wanna feel the sting
Ну же, давай! Если хочешь возбудиться,
Come on come on baby shake that thing
Давай, давай, детка, двигай п*пой,
Mama rock on and feel the sting
Детка, зажигай, почувствуй страсть!
Come on come on and let the show begin
Давай, давай, пусть шоу продолжается,
I wanna turn you on
Я хочу зажечь тебя!