Текст и перевод песни Yellow Butterfly исполнителя Scorpions
Yellow Butterfly
Желтая бабочка
In the temple of gods
В древнем храме
The day had come to come together
Боги ждали наступления нового дня,
In the early morning sun
И в лучах утреннего солнца
They saw that girl that come to heaven
Они увидели девушку, идущую в рай...
They ask her 'bout life on earth
Они спросили ее о жизни на Земле,
If it was getting any better
Стала ли она лучше.
She told 'em someone took her life
Девушка ответила им, что ее жизнь принадлежит ему,
If they could send her back
И если бы они могли отправить ее обратно,
Just one more time
Хотя бы ещё на миг,
She knew that someone feels so blue
Поскольку она знала, что ему так грустно...
Wouldn't it be nice ...Hold on
Правда, было бы приятно? Держись,
To spread the wings and fly ...Don't kill the butterfly
Расправь крылья и лети... Нет. Не убивай бабочку,
To see him one more time ...Hold on
Чтобы увидеть его еще раз... Держись,
To be a yellow butterfly ...Don't kill the butterfly
Будь желтой бабочкой... Не убивай бабочку...
He's been sitting on the bay
Он сидел у причала
Lost inside a cloud of darkness
В забытье, словно в темном облаке...
When I saw the butterfly
Когда он увидел бабочку,
Dancing in the wind
Танцующую на ветру,
The story goes
Говорят,
He knew that she was still so close
Он понял, что она все еще так близко...
Wouldn't it be nice ...Hold on
Правда, было бы приятно? Держись,
To spread the wings and fly ...Don't kill the butterfly
Расправь крылья и лети... Нет. Не убивай бабочку,
To see him one more time ...Hold on
Чтобы увидеть его еще раз... Держись,
To be a yellow butterfly ...Don't kill the butterfly
Будь желтой бабочкой... Не убивай бабочку...