Текст и перевод песни Snakes And Ladders исполнителя Scouting For Girls
Snakes And Ladders
Змеи и лестницы
It's always up and down with you
С тобой всегда то взлёты, то падения,
This game you play is kinda twisted
Ты ведёшь слегка запутанную игру.
Trying to guess your next move
Я вошёл во вкус – и только и делаю,
Is all I do cause I'm addicted
Что пытаюсь угадать твой следующий ход.
I could leave it all behind
Я мог бы двигаться дальше,
Trouble is I know I'd miss it
Но проблема в том, что мне будет этого не хватать.
Even though you play me like an Xbox
И пусть ты мной играешь, словно в Xbox,
I don't want you
Я не хочу, чтобы ты
To take your hands off me, me, me
Убирала свои руки,
Cause I'm all about you, you, you
Ведь у меня на уме только ты.
Now I'm starting to see, see, see
И теперь я начинаю понимать,
You ain't ever gonna lose, lose, lose
Что ты никогда не проиграешь.
Here we are
И вот мы
Playing this crazy game
Играем в эту безумную игру,
We've come so far
И уже так далеко зашли,
But we're sliding down again
Но вновь скатывается вниз.
Like Snakes and Ladders
И, словно в Змеях и лестницах, 1 1
All that matters
Главное здесь -
Is trying to get back up
Попытаться вновь подняться,
You making it so hard
Но ты всё так усложняешь...
Why do you have to go
Почему тебе обязательно нужно уйти,
And make this love
Превратив нашу любовь
Like Snakes and Ladders?
В Змей и лестницы?
I'm running on adrenaline
Я держусь на адреналине,
You always make my heart beat faster
Ты всегда заставляешь моё сердце биться чаще.
I'm living on a fault line
Я живу на пороховой бочке,
Just one step from disaster
В одном шаге от катастрофы.
I used to get some sleep at night
Раньше я спал по ночам,
Now look at the before and after
Но сравни теперь до и после.
Even though you play me like an Xbox
И пусть ты мной играешь, словно в Xbox,
I don't want you
Я не хочу, чтобы ты
To take your hands off me, me, me
Убирала свои руки,
Cause I'm all about you, you, you
Ведь у меня на уме только ты.
Now I'm starting to see, see, see
И теперь я начинаю понимать,
You ain't ever gonna lose, lose, lose
Что ты никогда не проиграешь.
Here we are
И вот мы
Playing this crazy game
Играем в эту безумную игру,
We've come so far
И уже так далеко зашли,
But we're sliding down again
Но вновь скатывается вниз.
Like Snakes and Ladders
И, словно в Змеях и лестницах,
All that matters
Главное здесь -
Is trying to get back up
Попытаться вновь подняться,
You making it so hard
Но ты всё так усложняешь...
Why do you have to go
Почему тебе обязательно нужно уйти,
And make this love
Превратив нашу любовь
Like Snakes and Ladders,
В Змеи и лестницы,
Like Snakes and Ladders?
В Змеи и лестницы?
I don't want you
Я не хочу, чтобы ты
To take your hands off me, me, me
Убирала свои руки,
Cause I'm all about you, you, you
Ведь у меня на уме только ты.
Now I'm starting to see, see, see
И теперь я начинаю понимать,
You ain't ever gonna lose, lose, lose
Что ты никогда не проиграешь.
Cause you've only got to smile that smile
Ведь стоит тебе лишь улыбнуться,
And it's like I never fell before
И я словно и не падал.
As long as you're the prize
И пока ты будешь призом,
I'm gonna throw the dice
Я продолжу бросать кости
I'm coming back for more, more, more
И буду возвращаться ради большего.
Here we are
И вот мы
Playing this crazy game
Играем в эту безумную игру,
We've come so far
И уже так далеко зашли,
But we're sliding down again
Но вновь скатывается вниз.
Like Snakes and Ladders
И, словно в Змеях и лестницах,
All that matters
Главное здесь -
Is trying to get back up
Попытаться вновь подняться,
You making it so hard
Но ты всё так усложняешь...
Why do you have to go
Почему тебе обязательно нужно уйти,
And make this love
Превратив нашу любовь
Like Snakes and Ladders,
В Змеи и лестницы,
Like Snakes and Ladders,
В Змеи и лестницы,
Like Snakes and Ladders,
В Змеи и лестницы,
Like Snakes and Ladders?
В Змеи и лестницы?
I don't want you
Я не хочу, чтобы ты
To take your hands off me, me, me
Убирала свои руки,
Cause I'm all about you, you, you
Ведь у меня на уме только ты.
Now I'm starting to see, see, see
И теперь я начинаю понимать,
You ain't ever gonna lose, lose, lose
Что ты никогда не проиграешь.
I don't want you
Я не хочу, чтобы ты
To take your hands off me, me, me
Убирала свои руки,
Cause I'm all about you, you, you
Ведь у меня на уме только ты.
Now I'm starting to see, see, see
И теперь я начинаю понимать,
You ain't ever gonna lose, lose, lose
Что ты никогда не проиграешь.