Текст и перевод песни This Ain't a Love Song исполнителя Scouting For Girls

Every night I remember that evening

Каждую ночь я вспоминаю тот вечер

The way you looked when you said you were leaving

И как ты выглядела, когда сказала, что уходишь,

The way you cried as you turned to walk away

Как слезы текли по твоему лицу, когда ты развернулась, чтобы уйти.

The cruel words and the false accusations

Все жестокие слова и ложные обвинения,

The mean looks and the same old frustrations

Злые взгляды и все те же старые разочарования -

I never thought that we'd throw it all away

Я никогда не думал, что мы сможем все это забыть,

But we threw it all away.

Но мы все забыли.

And I'm a little bit lost without you

Без тебя я как будто потерялся,

And I'm a bloody big mess inside

И внутри я сплошное расстройство.

And I'm a little bit lost without you

Без тебя я как будто потерялся...

This ain't a love song this is goodbye (2x)

Эта песня не о любви, а о расставании (2 раза)

I've been lost, I've been out, I've been losing

Я был потерян, в ауте, я постоянно проигрывал.

I've been tired, I'm all hurt and confusion

Я был уставшим, весь изранен и в сметении.

I've been mad, I'm the kind of man that I'm not

Я так злился, а ведь я такой человек, которому это не свойственно.

I'm going down, I'll be coming back fighting

Может, я и ушел поля боя, но я еще вернусь для финальной битвы.

I may be scared and a little bit frightened

Да, может, я и был немного напуган,

But I'll be back, I'll be coming back to life

Но я вернусь обратно к нормальной жизни.

I'll be coming back to life

Я вернусь к нормальной жизни.

And I'm a little bit lost without you

Без тебя я как будто потерялся,

And I'm a bloody big mess inside

И внутри я сплошное расстройство.

And I'm a little bit lost without you

Без тебя я как будто потерялся...

This ain't a love song this is goodbye (2x)

Эта песня не о любви, а о расставании (2 раза)

Whoo

У-у-у...

And you can try (you can try)

Ты можешь попытаться (ты можешь попытаться)

And you can try but you'll never keep me down

Ты можешь попытаться, но мне сможешь меня остановить

And you can try (you can try)

Ты можешь попытаться (ты можешь попытаться)

And you can try but you'll never keep me down

Ты можешь попытаться, но мне сможешь меня остановить

La la la la la la la la la

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

(I won't be lost, I won't be down)

(Я больше не буду потерян, не буду грустить)

And I'm a little bit lost without you

Без тебя я как будто потерялся,

And I'm a bloody big mess inside

И внутри я сплошное расстройство.

And I'm a little bit lost without you

Без тебя я как будто потерялся...

This ain't a love song this is goodbye

Эта песня не о любви, а о расставании...

It's alright (It's alright) cause you can try

Все нормально (все нормально), потому что можешь пытаться,

But you'll never keep me down

Но ты никогда не сможешь меня остановить.

It's alright (It's alright) I may be lost

Все нормально (все нормально), я, может, и растерян,

But you'll never keep me down

Но ты меня никогда не сломишь.

You can try (you can try) you can try

Ты можешь попытаться (ты можешь попытаться), ты можешь пытаться,

But you'll never keep me down

Но остановить не сможешь.

You can try (you can try) I know i'm lost

Ты можешь попытаться (ты можешь попытаться), я знаю, что я растерян,

But I'm waiting to be found

Но хочу, чтобы кто-нибудь это исправил,

you'll never keep me down

И ты никогда меня не сломишь,

you'll never keep me down

Никогда меня не сломишь,

Never keep me down

Никогда...