Текст и перевод песни New Life исполнителя Scream Silence

On a picture wink his eyes

Он подмигивает тебе с фотографии.

Remembrance of him makes you cry

Воспоминания о нем заставляют тебя плакать,

You hold on to a blade of grass

Ты хватаешься за травинку,

Try to forget your loneliness

Пытаешься забыть о своем одиночестве.

I take your fear and take your cries

Я заберу твой страх и твои рыдания,

Release your heart that slowly dies

Выпущу на свободу твое медленно умирающее сердце,

Grand your wish, that long for love

Дам тебе любовь, которой ты так желаешь,

I'll be your new life

Я стану твоей новой жизнью.

I take your fear and give you light

Я заберу твой страх и подарю тебе свет,

Banish the shadow into the night

Прогоню тени в ночь,

Grand your wish - I want you

Исполню твое желание – я хочу тебя.

I'll be your new life

Я стану твоей новой жизнью.

If you remain I'll dry your tears

Если ты останешься, я высушу твои слезы,

I will kill the strength of fears

Я убью страхи,

I will lift you to the sky

Я вознесу тебя до звезд,

Break the blade and all the lies

Сломаю лезвие и всю ложь.

A wall of sadness holds me tight

Стена печали крепко держит меня,

The pure gloss fades into the mirror

Чистый блеск исчезает в зеркале,

Storm releases the rain in my eyes

Шторм высвобождает дождь в моих глазах,

So savage and real

Такой дикий и реальный, -

These are the words - written by you

Эти слова написаны тобой,

But I know your face will always shining bright

Но я знаю, что твое лицо всегда будет ярко сиять.

Your faint dies in my arms

Твоя слабость умирает в моих объятьях,

And I dry your tears

И я осушаю твои слезы.

I think I try it and you try it too

Думаю, я попробую, и ты попробуй тоже.

Look into my eyes - see my feelings for you

Посмотри мне в глаза - и увидишь, что я чувствую к тебе.