Текст и перевод песни Can't Have It All исполнителя Ashlee Simpson

Aahhh, ah ahh,

А-а-а-а, а-а,

Ahhhh, ah ahh,

А-а-а-а, а-а,

Maybe it's just, that we met up, under false terms

Может, мы встречались на ложных условиях,

Or maybe the universe's playing jokes on us

Или, может, вселенная сыграла с нами в шутку.

Try to keep my light on

Пытаюсь сохранить свой огонь,

Try to keep my light on for you

Пытаюсь сохранить свой огонь для тебя...

Oh boy did you know?

О, милый, ты знал?

I got my feet on the ground

Я твердо стою на ногах,

You would not know me now

Ты не узнаешь меня сейчас.

Gotta keep my world in check

Я держу все под контролем,

Believe me when I say it's over

Верь мне, когда я говорю, что все кончено.

'Cause i know [x3]

Потому что я знаю [3 раза]

I tried but I can't fake it

Я пыталась, но не могу притворяться.

I see you calling

Ты зовешь,

But I know I can't take it

Но я знаю, что не могу принять это

After covering all those bases

После утаивания таких важных вещей, -

Been here before you should know

Я уже была здесь... Тебе следует знать, что

You can't have it all

Нельзя получить всё...

Looking back now

Оглядываясь назад, теперь

I can see I made some mistakes

Я понимаю, что делала ошибки,

Apologizing when you were wrong

Извиняясь, когда ты был не прав.

Then pain for your place

В те периоды боль, занявшая твоё место,

Cut my heart open

Разрывала сердце на части.

I layed it all out now

Но я всё разложила по полочкам для себя

I changed the locks you know

И поменяла замки, знаешь ли...

I got my feet on the ground

Я твердо стою на ногах,

You would not know me now,

Ты не узнаешь меня сейчас.

Gotta keep my world in check

Я держу все под контролем,

Believe me when i say its over

Верь мне, когда я говорю, что все кончено.

'Cause I know [x3]

Потому что я знаю [3 раза]

I tried but I can't fake it

Я пыталась, но не могу притворяться.

I see you calling

Ты зовешь,

But I know I can't take it

Но я знаю, что не могу принять это

After covering all those bases

После утаивания таких важных вещей, -

Been here before you should know

Я уже была здесь... Тебе следует знать, что

You can't have it all

Нельзя получить всё...

Been here before you should know

Я уже была здесь... Тебе следует знать, что

You can't have it all

Нельзя получить всё...

Oh you know you left me sideways

О, знаешь, ты отбросил меня в сторону,

I'm done with all your highs and goodbyes babe

Теперь покончено со всеми твоими выкидонами и прощаниями, малыш!

Sometimes the stars don't align and it's okay

Иногда звезды не выстраиваются в ряд, ну и что...

Yeah we're broken oh you can't take it

Да, мы расстались, о, тебе трудно принять это...

I tried but I can't fake it

Я пыталась, но не могу притворяться.

I see you calling

Ты зовешь,

But I know I can't take it

Но я знаю, что не могу принять это

After covering all those bases

После утаивания таких важных вещей, -

Been here before you should know

Я уже была здесь... Тебе следует знать, что

You can't have it all

Нельзя получить всё...

Been here before you should know

Я уже была здесь... Тебе следует знать, что

You can't have it all

Нельзя получить всё...