Текст и перевод песни Before the Worst исполнителя Script, The
Before the Worst
Пока не наступило худшее
It's been a while since the two of us talked
Уже прошло некоторое время с тех пор, как мы выяснили отношения,
About a week since the day you walked
И около недели с того дня, как ты ушла,
Knowing things would never be the same
Зная, что ничего уже не будет, как прежде...
With your empty heart and mine full of pain
В твоём сердце - пустота, в моём - неугасающая боль...
So explain to me, how it came to this
Объясни же мне, как мы к этому пришли?
Take it back to the night we kissed
Давай вспомним о ночи, когда мы целовались...
It was Dublin city on a Friday night
Это было в Дублине, вечером в пятницу.
You were vodkas and coke, I was Guinness all night
Ты выпила водки и колы, а я всю ночь пил Guinness(сорт пива).
We were sitting with our backs against the world
Нам было наплевать на весь мир,
Saying things that we thought but never heard
Мы говорили то, что думали, и, кажется, не слышали друг друга...
Who would have thought it would end up like this?
Кто бы мог подумать, что всёвот так закончится?
Where everything we talked about is gone
А теперь все позади
And the only chance we have of moving on
И только один шанс все исправить....
Is try to take it back
Попытаться вернуть всё назад,
Before it all went wrong
Пока ещё не слишком поздно....
Before the worst, before we mend
Пока не наступило худшее, пока мы не оправились от расставания,
Before our hearts decide
Пока наши сердца не решили всё за нас,
It's time to love again
Сейчас самое время полюбить заново....
Before too late, before too long
Пока не слишком поздно, пока не затянулись раны,
Lets try to take it back
Давай попробуем вернуть всё назад,
Before it all went wrong
Пока ещё не слишком поздно....
There was a time, that we'd stay up all night
Было время, когда мы не спали ночи напролет,
Best friends talking till the daylight
Как лучшие друзья, болтали до самого утра...
Took the joys alongside the pain
Мы делили и боль, и радости,
With not much to lose, but so much to gain
Теряя не так много, чтобы столько приобрести!
Are hearing me? Cause I don't wanna miss,
Ты слышишь меня? Я не хочу скучать по тебе,
Set you a drift on memory bliss
Живя лишь счастливыми воспоминаниями....
It was Grafton Street on a rainy night
Помнишь улицу Grafton дождливой ночью?
I was down on one knee and you where mine for life
Я, стоя на коленях, вымолил у тебя согласие стать моей навеки...
We were thinking we would never be apart
Мы думали, что никогда не расстанемся,
With your name tattooed across my heart
Твое имя выгравировано у меня на сердце...
Who would have thought it would end up like this?
Кто бы мог подумать, что всё вот так закончится?
Where everything we talked about is gone
А теперь все позади,
And the only chance we have of moving on
И только один шанс все исправить....
Is try to take it back
Попытаться вернуть всё назад,
Before it all went wrong
Пока ещё не слишком поздно....
Before the worst, before we mend
Пока не наступило худшее, пока мы не оправились от расставания,
Before our hearts decide
Пока наши сердца не решили всё за нас,
It's time to love again
Сейчас самое время полюбить заново....
Before too late, before too long
Пока не слишком поздно, пока не затянулись раны,
Lets try to take it back
Давай попробуем вернуть всё назад,
Before it all went wrong
Пока ещё не слишком поздно....
If the clouds don't clear
Если небо затянуто тучами,
Then well rise above it, well rise above it
Можно подняться выше, подняться выше.
Heavens gate is so near
Врата небес так близко,
Come walk with me through
Давай пройдем через них вместе,
Just like we use to, just like we use to
Совсем, как раньше.... Совсем, как раньше...
Lets take it back
Давай вернём всё назад,
Before it all went wrong
Пока ещё не слишком поздно....
Before the worst, before we mend
Пока не наступило худшее, пока мы не оправились от расставания,
Before our hearts decide
Пока наши сердца не решили всё за нас,
It's time to love again
Сейчас самое время полюбить заново....
Before too late, before too long
Пока не слишком поздно, пока не затянулись раны,
Lets try to take it back
Давай попробуем вернуть всё назад,
Before it all went wrong
Пока ещё не слишком поздно....