Текст и перевод песни If You See Kay исполнителя Script, The
If You See Kay
Если встретишь Кей
If you see my friend
Если встретишь мою подружку,
Doesn't matter where or when
Неважно, где и когда,
Tell me if you see Kay [x2]
Скажи мне, если встретишь Кей [x2]
She said I won the battle but I lost the war
Она сказала, что я выиграл сражение, но проиграл войну,
And now my head is sore
И теперь я ума не приложу, что делать,
And If I try to sail back in
Ведь если я попытаюсь приплыть обратно,
She's gonna push me from the shore
Она не подпустит меня к причалу.
Now I won't ever get the time of day
Я потерялся во времени
No way no way no.
Окончательно и бесповоротно.
Not for what I said
Моя вина не в том, что я сказал ей что-то не так,
But for what I didn't say
А в том, что я ей не сказал,
What I didn't say
Что я не сказал...
So
Так что
If you see Kay
Если встретишь Кей,
Will you tell her that I love her
Скажи ей, пожалуйста, что я люблю ее.
And if you see Kay
Если встретишь Кей,
Let her know I want her back
Скажи, что я хочу ее вернуть.
If she listens,
Если она будет тебя слушать,
Say that I'm missing
Скажи, что я скучаю
Everything about her
По всему, что связано с ней,
Make sure you say
И обязательно скажи, что
I'm sweet FA without her
Я без нее – пустое место,
If you see Kay
Если встретишь Кей
If you see my friend
Если встретишь мою подружку,
Doesn't matter where or when
Неважно, где и когда,
Tell me if you see Kay [x2]
Скажи мне, если встретишь Кей [x2]
She got me saying sorry through the door
Я просил прощения у ее двери,
She don't care anymore
Но ей было все равно,
She says it's too late know
Она сказала, что уже слишком поздно,
Should have thought of this before
Что я должен был раньше думать.
But I aint gonna take this as defeat
Но я не смирюсь с поражением,
No way no way no
Ни в коем случае,
Cos I'm gonna shout this out to every one I
И я готов кричать об этом каждому,
Everyone I meet
Каждому, кого я вижу
If you see Kay
Если встретишь Кей,
Will you tell her that I love her
Скажи ей, пожалуйста, что я люблю ее.
And if you see Kay
Если встретишь Кей,
Let her know I want her back
Скажи, что я хочу ее вернуть.
If she listens,
Если она будет тебя слушать,
Say that I'm missing
Скажи, что я скучаю
Everything about her
По всему, что связано с ней,
Make sure you say
И обязательно скажи, что
I'm sweet FA without her
Я без нее – пустое место,
If you see Kay
Если встретишь Кей
Now I'm sitting here in disbelief
Теперь я сижу тут и не могу поверить,
At how it truly broke my heart to have to watch her leave
Что она разбила мое сердце и ушла,
But she was thorn between what she wants and what she needs
Она не могла выбрать, к чему прислушаться: к сердцу или разуму.
They say you love someone enough you gotta set them free
Говорят, если искренне кого-то любишь, надо отпустить его.
See she was born to leave this town behind
Ей было суждено уехать из этого города,
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Она знала правду, но лгала мне в глаза,
Saying its time to cut the ties
Говорила, что надо обрубить все концы
Time to say goodbye, So she left
И попрощаться. Она ушла от меня,
But she never never left my... Never never left my mind..
Но не выходит из моей головы, нет, не выходит из моей головы
If you see Kay
Если встретишь Кей,
Will you tell her that I love her
Скажи ей, пожалуйста, что я люблю ее.
And if you see Kay
Если встретишь Кей,
Let her know I want her back
Скажи, что я хочу ее вернуть.
If she listens,
Если она будет тебя слушать,
Say that I'm missing
Скажи, что я скучаю
Everything about her
По всему, что связано с ней,
Make sure you say
И обязательно скажи, что
I'm sweet FA without her.
Я без нее – пустое место,
And make sure you say I lost my way without her
И обязательно скажи, что я не знаю, куда идти без нее.
If you see Kay
Если встретишь Кей
If you see my friend
Если встретишь мою подружку,
Doesn't matter where or when
Неважно, где и когда,
Tell me if you see Kay
Скажи мне, если встретишь Кей