Текст и перевод песни Love Not Lovers исполнителя Script, The
Love Not Lovers
Любовь, а не любовники
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Another day at the weekend
Это обычный выходной день.
You met a guy named Jack
Ты встретила парня по имени Джек,
Gave him the keys to the castle
Ты подарила ему ключи от замка,
But he never called you back
Но он так и не перезвонил тебе.
You met a guy in vacation
В отпуске ты познакомилась с другим парнем,
And you were in paradise
Ты была на седьмом небе от счастья,
Only found when you got home
Только когда ты вернулась домой, выяснилось,
He had 3 kids and a wife
Что у него есть жена и трое детей.
Swiped right on Tinder
Ты ставила лайки в Тиндере, 1 1
Had a little fun on the phone
Забавлялась с помощью своего телефона.
You made up but he got so drunk that you had to swipe left, had to send him home
Ты подготовилась, но он так напился, что тебе пришлось попрощаться с ним, пришлось отправить его домой.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Oh, the harder you chase it the more love will run
Оу, чем сильнее ты будешь гнаться за этим, тем больше любви упустишь.
So tell me you're done
Так что скажи мне, что ты завязываешь с этим.
[Chorus:]
[Припев:]
No more going under the covers
Хватит действовать украдкой,
No more one bed to another
Хватит прыгать из одной постели в другую,
‘Cause you will never find love you'll only find lovers
Ведь ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
You go from one to the other
Ты убегаешь от одного к другому
Like you think your days are numbered
Так, словно тебе кажется, что твои дни сочтены,
But you'll never find love, you'll only find lovers
Но ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Meet a nice guy from the local
Ты познакомилась с классным парнем из своего района.
You and him danced all night
Ты танцевала с ним всю ночь.
But he was trying to get you into bed and leave you at first light
Но он пытался затащить тебя в постель и бросить на рассвете.
And you had a thing with a rock star, he was living up to the hype
Ещё у тебя был роман с рок-звездой, он соответствовал твоим ожиданиям,
Till got you back to the hotel, only wanted your love for just one night
Пока не отвёз тебя обратно в отель, он хотел твоей любви лишь на одну ночь.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Oh, I know you feel like love is on the run
Оу, я знаю, тебе кажется, будто любовь пытается скрыться от тебя,
But your day will come
Но твой день придёт.
[Chorus:]
[Припев:]
No more going under the covers
Хватит действовать украдкой,
No more one bed to another
Хватит прыгать из одной постели в другую,
‘Cause you will never find love you'll only find lovers
Ведь ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
You go from one to the other
Ты убегаешь от одного к другому
Like you think your days are numbered
Так, словно тебе кажется, что твои дни сочтены,
But you'll never find love, you'll only find lovers
Но ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
[Bridge:]
[Переход:]
I know that it feels like love's on the run
Я знаю, тебе кажется, будто любовь пытается скрыться от тебя,
But your day will come
Но твой день придёт.
Your day will come
Твой день настанет.
Your day will come
Твой день настанет.
Day will come
День настанет.
[Outro:]
[Завершение:]
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.
No, you'll never find love, you'll only find lovers
Нет, ты никогда не найдёшь любовь, ты найдёшь лишь любовников.