Текст и перевод песни Rain исполнителя Script, The

[Intro:]

[Интро:]

Woke up this morning,

Проснувшись этим утром,

Can't shake the thunder from last night

Я не мог очухаться после ночной грозы.

You left with no warning

Ты ушла без предупреждения,

And took the summer from my life

Забрав лето из моей жизни.

I gave you my everything

Я отдал тебе всё, что у меня было,

Now my world it don't seem right

И теперь мой мир ощущается пустым.

Can we just go back to being us again?

Можем ли мы всё вернуть и снова быть вместе?

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

'Cause when I'm sitting in the bar

Ведь когда я сижу в баре,

All the lovers with umbrellas always pass me by

Влюбленные парочки с зонтиками вечно слоняются мимо.

It's like I'm living in the dark

Кажется, будто я живу во тьме,

And my heart's turned cold since you left my life

И с тех пор, как ты ушла, моё сердце остыло.

And no matter where I go

И не важно, куда я пойду,

Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky

Девочка моя, если я знаю, что я одинок, небо надо мной никогда не будет голубым.

I don't know what I'm doing wrong

Я не знаю, что я делаю не так.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain, rain

Для меня вечно льет дождь, дождь,

Rain down on me

Льет прямо на меня.

Each drop is pain, pain

Каждая капелька причиняет боль, боль,

Pain when you leave

Боль, с тех пор, как ты ушла.

It's such a shame

Ужасно жаль:

We fucked it up, you and me

Мы всё испортили, я и ты.

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain

Для меня вечно льет дождь.

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

И кажется, будто... Во-о-оу!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Во-о-оу!

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

И кажется, будто... Во-о-оу!

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain

Для меня вечно льет дождь, дождь.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Tried to find shelter

Пытался найти укрытие,

Here in the arms of someone new

Здесь, в объятиях кого-то другого,

But I'd rather be there

Но лучше бы я был там,

Under the covers just with you

Под одним одеялом с тобой.

'Cause you were my everything

Ведь ты была для меня всем,

Now I don't know what to do

А теперь я не знаю, что мне делать.

Oh, I'm caught up in the storm

Ох, я погряз в этой буре.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain, rain

Для меня вечно льет дождь, дождь,

Rain down on me

Льет прямо на меня.

Each drop is pain, pain

Каждая капелька причиняет боль, боль,

Pain when you leave

Боль, с тех пор, как ты ушла.

It's such a shame

Ужасно жаль:

We fucked it up, you and me

Мы всё испортили, я и ты.

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain

Для меня вечно льет дождь.

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

И кажется, будто... Во-о-оу!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Во-о-оу!

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

И кажется, будто... Во-о-оу!

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain

Для меня вечно льет дождь, дождь.

[Bridge:]

[Связка:]

'Cause when I'm sitting in the bar

Ведь когда я сижу в баре,

All the lovers with umbrellas always pass me by

Влюбленные парочки с зонтиками вечно слоняются мимо.

It's like I'm living in the dark

Кажется, будто я живу во тьме,

And my heart's turned cold since you left my life

И с тех пор, как ты ушла, моё сердце остыло.

And no matter where I go

И не важно, куда я пойду,

Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky

Девочка моя, если я знаю, что я одинок, небо надо мной никогда не будет голубым.

I don't know what I'm doing wrong

Я не знаю, что я делаю не так.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain, rain

Для меня вечно льет дождь, дождь,

Rain down on me

Льет прямо на меня.

Each drop is pain, pain

Каждая капелька причиняет боль, боль,

Pain when you leave

Боль, с тех пор, как ты ушла.

It's such a shame

Ужасно жаль:

We fucked it up, you and me

Мы всё испортили, я и ты.

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain

Для меня вечно льет дождь.

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

И кажется, будто... Во-о-оу!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Во-о-оу!

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

И кажется, будто... Во-о-оу!

'Cause baby, when you're gone

Ведь с тех пор, как ты ушла,

All it does is rain

Для меня вечно льет дождь, дождь.