Текст и перевод песни This = Love* исполнителя Script, The
This = Love*
Это любовь
It's in the eyes of the children
Она в глазах детей,
As they leave for the very first time
Которые начинают взрослую жизнь, 1 1
And it's in the heart of the soldier
Это чувство в сердце солдата,
As he takes a bullet on the frontline
Когда в него попадает пуля на передовой,
It's in the face of a mother
Это можно прочесть по лицу матери,
As she takes the force of a blow
Когда она принимает на себя всю силу удара,
And it's in the hands of the father yeah
И это можно увидеть по рукам отца, да,
As he works his fingers to the bone
Когда он стирает пальцы в кровь.
I'm standing under a white flag oh
Я поднимаю белый флаг, да
Can you see me oh
Ты видишь меня, оу?
Can you see me oh
Ты видишь меня, оу?
I'm standing for everything we have oh
Я борюсь за все, что у нас есть, оу,
Can you hear me oh
Ты слышишь меня, оу?
Can you hear me oh
Ты слышишь меня, оу?
This is why we do it
Это побуждает нас к действиям,
This is worth the pain
Это стоит боли,
This is why we fall down
Это заставляет падать
And get back up again
И снова подниматься,
This is where the heart lies
Здесь наше сердце,
This is from above
Это чувство свыше,
Love is this, this is love
Это любовь, это любовь ,
Love is why we do it
Любовь побуждает нас к действиям,
Love is worth the pain
Любовь стоит боли,
Love is why we fall down
Любовь заставляет падать на колени
And get back up again
И снова подниматься,
Love is where the heart lies
Любовь – пристанище нашего сердца,
Love is from above
Любовь - чувство свыше,
Love is this, this is love
Это любовь, это любовь
This is love
Это любовь,
This is love
Это любовь,
This is love
Это любовь.
It's in the soul of a city
Дух города пропитан этим,
What it does after it crumbles and burns
После того, как все разрушится и сгорит,
And it's in the blood of a hero
И это в крови героя, когда он знает,
To know where he goes he may never return
Что оттуда, куда идет, он может не вернуться назад.
I'm standing under a white flag oh
Я поднимаю белый флаг, да
Can you see me oh
Ты видишь меня, оу?
Can you see me oh
Ты видишь меня, оу?
I'm standing for everything we have oh
Я борюсь за все, что у нас есть, оу,
Can you hear me oh
Ты слышишь меня, оу?
Can you hear me oh
Ты слышишь меня, оу?
This is why we do it
Это побуждает нас к действиям,
This is worth the pain
Это стоит боли,
This is why we bow down
Это заставляет падать на колени
And get back up again
И снова подниматься,
This is where the heart lies
Здесь наше сердце,
This is from above
Это чувство свыше,
Love is this, this is love
Это любовь, это любовь ,
Love is why we do it
Любовь побуждает нас к действиям,
Love is worth the pain
Любовь стоит боли,
Love is why we fall down
Любовь заставляет падать
And get back up again
И снова подниматься,
Love is where the heart lies
Любовь – пристанище нашего сердца,
Love is from above
Любовь - чувство свыше,
Love is this, this is love
Это любовь, это любовь
This is love, this is love
Это любовь,
This is love, this is love
Это любовь,
This is love, this is love
Это любовь.
If you could be anywhere that you wanted to be
Если бы ты мог быть, где захочешь,
With anyone that you wanted to be with
С кем захочешь,
Do anything that you wanted to do
Делать все, что захочешь,
What would it be and who would it be with you
Что бы ты делал и с кем?
Time flies but you're the pilot
Время летит, словно самолет, но ты в нем пилот,
It moves real fast but you're the driver
Время движется очень быстро, но ведь ты задаешь ритм,
You may crash and burn sometimes
Но иногда ты можешь потерпеть крушение и неудачи.
This is why we do it
Это побуждает нас к действиям,
This is worth the pain
Это стоит боли,
This is where we bow down
Это заставляет падать на колени
And get back up again
И снова подниматься,
This is where the heart lies
Здесь наше сердце,
This is from above
Это чувство свыше,
Love is this, this is love
Это любовь, это любовь ,
Love is why we do it
Любовь побуждает нас к действиям,
Love is worth the pain
Любовь стоит боли,
Love is why we fall down
Любовь заставляет падать
And get back up again
И снова подниматься,
Love is where the heart lies
Любовь – пристанище нашего сердца,
Love is from above
Любовь - чувство свыше,
Love is this, this is love
Это любовь, это любовь
* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)
1 - дословно - уходят впервые