Текст и перевод песни Wonders исполнителя Script, The
Wonders
Чудеса
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Pull the car to the side of the freeway
Остановил машину у обочины автострады,
It all came clear in a flash
Всё осознал в один миг.
So I called to tell you I love you
Поэтому я позвонил тебе, чтобы сказать, что люблю.
Got so many questions to ask
У меня к тебе столько вопросов,
Like, where are we going?
Например, куда мы движемся?
What are we doing?
Что мы делаем?
We said we would make memories, not dreams
Мы сказали себе, что будем создавать воспоминания, а не мечты.
Baby, it's now or never
Детка, сейчас или никогда,
So, go home and pack your things
Так что езжай домой и пакуй чемоданы.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I don't wanna go through the gates of heaven
Потому что я не хочу пройти сквозь врата рая,
Thinking what we might have missed
Думая о том, что мы могли упустить.
Don't wanna waste another day we're given
Не хочу тратить ни дня, отведенного нам,
'Cause we're scared of taking risks
Из-за страха рискнуть.
Let's see the eight world wonders
Давай увидим восемь чудес света,
Before we're six feet under
Пока мы ещё не в могиле.
Do everything we always talked about
Сделаем то, о чём постоянно говорили,
And mark them off the bucket list
И поставим рядом с этим галочку в нашем списке желаний.
[Chorus:]
[Припев:]
Go to Rome, stand in awe
Поедем в Рим, застынем в благоговении,
Climb a mountain in Nepal
Покорим гору в Непале,
Land in China, walk the wall
Полетим в Китай, походим по стене,
We gonna do it all
Мы должны всё это сделать!
Dance in Rio in the sun
Потанцуем в Рио в лучах солнца,
Head to Vegas for the fun
Отправимся в Вегас, чтобы повеселиться,
Do the things we never done, we never done
Сделаем то, что мы никогда не делали, никогда не делали,
We never done, we never done
Никогда не делали, никогда не делали,
We never done
Никогда не делали!
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
So, go hand in your notice, we're leaving
Так что идем писать заявление и увольняться, мы улетаем.
Let's start doing the things that we love
Давай делать то, что любим,
Kill the dream now, but don't kill the dreamer
Покончим с мечтами, но не перестанем мечтать.
No, this town won't get the best of us
Нет, этот город не украдет у нас лучшие годы жизни,
So, we're setting off, we're getting on a plane
Так что мы отправляемся, мы уже в самолете,
We're going a little crazy, don't have to explain
Мы немножечко сходим с ума, не надо ничего объяснять.
We'll be laughing like kids on a playground
Мы будем смеяться, как малыши на детской площадке,
Taking hold of this life by the reigns
Станем повелителями своей жизни!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I don't wanna go through the gates of heaven
Потому что я не хочу пройти сквозь врата рая,
Thinking what we might have missed
Думая о том, что мы могли упустить.
Don't wanna waste another day we're given
Не хочу тратить ни дня, отведенного нам,
'Cause we're scared of taking risks
Из-за страха рискнуть.
Let's see the eight world wonders
Давай увидим восемь чудес света,
Before we're six feet under
Пока мы ещё не в могиле.
Do everything we always talked about
Сделаем то, о чём постоянно говорили,
And mark them off the bucket list
И поставим рядом с этим галочку в нашем списке желаний.
[Chorus:]
[Припев:]
Go to Rome, stand in awe
Поедем в Рим, застынем в благоговении,
Climb a mountain in Nepal
Покорим гору в Непале,
Land in China, walk the wall
Полетим в Китай, походим по стене,
We gonna do it all
Мы должны всё это сделать!
Dance in Rio in the sun
Потанцуем в Рио в лучах солнца,
Head to Vegas for the fun
Отправимся в Вегас, чтобы повеселиться,
Do the things we never done, we never done
Сделаем то, что мы никогда не делали, никогда не делали,
We never done, we never done
Никогда не делали, никогда не делали,
We never done
Никогда не делали!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I don't wanna go through the gates of heaven
Потому что я не хочу пройти сквозь врата рая,
Thinking what we might have missed
Думая о том, что мы могли упустить.
Don't wanna waste another day we're given
Не хочу тратить ни дня, отведенного нам,
'Cause we're scared of taking risks
Из-за страха рискнуть.
Let's see the eight world wonders
Давай увидим восемь чудес света,
Before we're six feet under
Пока мы ещё не в могиле.
Do everything we always talked about
Сделаем то, о чём постоянно говорили,
And mark them off the bucket list
И поставим рядом с этим галочку в нашем списке желаний.
[Chorus:]
[Припев:]
Go to Rome, stand in awe
Поедем в Рим, застынем в благоговении,
Climb a mountain in Nepal
Покорим гору в Непале,
Land in China, walk the wall
Полетим в Китай, походим по стене,
We gonna do it all
Мы должны всё это сделать!
Dance in Rio in the sun
Потанцуем в Рио в лучах солнца,
Head to Vegas for fun
Отправимся в Вегас, чтобы повеселиться,
Do the things we never done, we never done
Сделаем то, что мы никогда не делали, никогда не делали,
We never done, we never done
Никогда не делали, никогда не делали,
We never done, we never done
Никогда не делали, никогда не делали!