Текст и перевод песни Blue Stockings исполнителя Sea Wolf

Open the window up

Открывай окно,

The one besides the armoire

То, что у шкафа,

I need some cool autumn air

Мне нужен холодный осенний воздух

In this baroque hotel room

В этом старомодном номере отеля.

While you put on your stockings

Пока ты надевала свои чулки,

On the rocker by the mirror

В кресле у зеркала,

Put on a record, You say

Ты попросила меня поставить пластинку

We're both relieved at the idea

И мы оба отвлеклись на нее,

We're both relieved at the idea

Мы оба отвлеклись.

It crackles like a fire

Она щелкала, как огонь,

The sounds caress our fears

Лаская наши страхи своими звуками.

And we've put off the silence

И мы избавились от тишины,

That hung so long in stale air

Которая долго висела в затхлом воздухе.

That used to be a mystery

Раньше у нас была загадка,

A secret book to unlock

Секретная книга с замком,

But we've stopped writing in it

Но мы перестали в ней писать

Or thrown away the key

Или просто выбросили ключ.

And as I watched you sitting there

И пока я смотрел на тебя,

In the chair that you're rocking

Сидящую в покачивающемся кресле,

I can see that there's a tear

Я видел дырочку

In your new blue stockings

На твоих новых синих чулках.

As I watch you sitting there

И пока я смотрел на тебя,

In the chair that you're rocking

Сидящую в покачивающемся кресле,

I can see that there's a tear

Я видел дырочку

In your new blue stockings

На твоих новых синих чулках.

Shapes dance on the wallpaper

Тени танцуют на стене,

Headlights through yellow leaves

Фары просвечивают желтые листья,

Just like they did in June

Так же, как в прошлом июне,

The first night we shared a room

Когда мы впервые сняли комнату.

Back then they were alive

Но тогда листья были живыми,

A lively jitterbug in bloom

Резво качались среди цветов,

But now they're dancing in slow waltz

А теперь они танцуют медленный вальс,

And they'll be gone tomorrow afternoon

И завтра их унесет ветер.

As I watch you sitting there

И пока я смотрел на тебя,

In the chair that you're rocking

Сидящую в покачивающемся кресле,

I can see that there's a tear

Я видел дырочку

In your new blue stockings

На твоих новых синих чулках.

As I watch you sitting there

И пока я смотрел на тебя,

In the chair that you're rocking

Сидящую в покачивающемся кресле,

I can see that there's a tear

Я видел дырочку

In your new blue stockings

На твоих новых синих чулках.

I can see that there's a tear

Я видел дырочку

In your new blue stockings...

На твоих новых синих чулках.