Текст и перевод песни Dew in the Grass исполнителя Sea Wolf
Dew in the Grass
Роса на траве
Here by the riverside
Сюда, к реке,
I brought my soon-to-be bride
Я привел свою будущую невесту,
Through the fog and smoke
Сквозь туман и дым,
Watch the geese and the barges flow
Мы смотрели как проплывают гуси.
She sang in the city dawn
Она пела на рассвете,
Wrapped my limbs inside her clear song
Окутывая меня своей чистой песней,
Every car passing by
И каждая машина, проезжающая мимо,
Slowed to hear my beloved's sigh
Замедлялась, чтобы услышать вздох моей любимой.
And the dew in the grass had an electric glow
И роса на траве ярко искрилась,
Yeah, the dew in the grass had an electric glow
Да, роса на траве ярко искрилась.
And the light cut right through
Свет проходил
Through our skin, through our bones
Сквозь нашу кожу, сквозь кости,
Yeah, the light cut right through
И свет проходил насквозь
Where it glows
И продолжал сиять
And it glows
В наших телах.
Way up where the lighthouse runs
В стороне маяка,
Heard the crack of the hunters' guns
Я услышал грохот охотничьих ружей,
She held onto my hand
Она держала мою руку
Drew our names in the river's sand
И писала наши имена на речном песке.
And the dew in the grass had an electric glow
И роса на траве ярко искрилась,
Yeah, the dew in the grass had an electric glow
Да, роса на траве ярко искрилась.
And the light cut right through
Свет проходил
Through our skin, through our bones
Сквозь нашу кожу, сквозь кости,
Yeah, the light cut right through
И свет проходил насквозь
Where it glows
И продолжал сиять
And it glows
В наших телах.
And coming down in the cold, cold fluorescent
Спускаясь вниз в холодном свете,
We watched the branches in the water drifting
Мы наблюдали, как по воде плывут ветки.
I said I'd never let it happen to you
Я сказал, что не позволю ничему случиться с тобой,
I said I'd never let it happen to you
Сказал, что не позволю ничему случиться.
And the hunters coming down won't bother us with their sounds
И охотники, проходящие мимо, не побеспокоят нас своим шумом,
No, the hunters coming down won't bother us again with their sounds
Нет, они не побеспокоят нас снова.
And the dew in the grass had an electric glow
И роса на траве ярко искрилась,
Yeah, the dew in the grass had an electric glow
Да, роса на траве ярко искрилась.
And the light cut right through,
И свет проходил
Through our skin, through our bones
Сквозь нашу кожу, сквозь кости.
And the light cut right through
И свет проходил насквозь
Where it glows
И продолжал сиять
And it glows
В наших телах.