Текст и перевод песни Best of Me исполнителя Seal
Best of Me
Лучшее во мне
You wore a gown that evening
В тот вечер ты надела наряд,
That brought me to my knees
От которого мне захотелось упасть на колени.
Never before could so much beauty
Никогда прежде меня не захватывала
Have affected me
Такая необычайная красота.
And I thought I needed no one
И я подумал, что мне не нужно никого,
I had it all complete
У меня уже все есть.
Who would have thought that we could be?
Кто бы мог подумать, что у нас что-то получится?
But I guess not me
Это точно был не я.
But you got the best of me, baby
Ты получаешь от меня все самое лучшее, детка,
When we don't try to understand
Когда мы не пытаемся понять
Our love, our love
Нашу любовь, нашу любовь.
You bring out the best in me, baby
Ты находишь все самое лучшее во мне, детка,
When we don't try to understand
Когда мы не пытаемся понять
Our love, this love
Нашу любовь, нашу любовь.
The look in your eyes was lonely
В твоих глазах читалось одиночество,
As they're fallin' at your feet
Когда они падали к твоим ногам
(So many men at your feet)
(Так много мужчин пало к твоим ногам).
Which lucky guy will hold your hand?
Кому же посчастливится держать тебя за руку?
(I want your lovin' when I touch you, baby)
(Я хочу твоей любви, когда я прикасаюсь к тебе, детка).
Well, it can't be me
Это буду точно не я.
(Well, it can't be me)
(Это буду точно не я).
Oh, baby
О, детка.
But I am so tired of running
Но я так устал бежать,
And I almost didn't see
Ведь я почти ничего не видел.
You standing there without your fame
Ты стояла без своего ореола славы,
(I got your lovin' and I got you, baby)
(Я получил твою любовь, и теперь у меня есть ты, детка)
As you reached for me
И тут ты потянулась ко мне,
(I got your lovin' and I got you, baby)
(Я получил твою любовь, и теперь у меня есть ты, детка).
But you got the best of me, baby
Ты получаешь от меня все самое лучшее, детка,
When we don't try to understand
Когда мы не пытаемся понять
Our love, our love
Нашу любовь, нашу любовь.
You bring out the best in me, baby
Ты находишь все самое лучшее во мне, детка,
When we don't try to understand
Когда мы не пытаемся понять
Our love, this love
Нашу любовь, нашу любовь.
You bring out the best in me, baby
Ты находишь все самое лучшее во мне, детка.
If you're lookin' for love in this world
Если ты ищешь любви в этом мире,
People say you will know
Люди говорят, что ты узнаешь ее,
When you look the least
Когда будешь меньше всего ее искать
If you're dreamin' of love in this world
Если ты мечтаешь о любви в этом мире
It will come
Она придет,
I believe, I believe
Я верю, я верю
That you get the best of me, baby
Что ты получаешь от меня все самое лучшее, детка,
When we don't try to understand
Когда мы не пытаемся понять
Our love, our love
Нашу любовь, нашу любовь.
You bring out the best in me, baby
Ты находишь все самое лучшее во мне, детка,
When we don't try to understand
Когда мы не пытаемся понять
Our love, this love
Нашу любовь, эту любовь.
But you bring out the best in me, baby
Ведь ты найдешь все самое лучшее во мне, детка,
When we are standin' in the aisle
Когда мы пойдем под венец,
Our love, this love
Нашу любовь, эту любовь.
You bring out the best in me, baby
Ты находишь все самое лучшее во мне, детка,
When we don't try to understand
Когда мы не пытаемся понять
Our love, this love
Нашу любовь, эту любовь.
I'm so tired of running
Я так устал бежать,
I'm so tired of running
Я так устал бежать.