Текст и перевод песни Beautiful Girls исполнителя Sean Kingston
Beautiful Girls
Красивые девушки
JR, Sean Kingston!
Junior, Sean Kingston!
(Chorus)
[Припев:]
You're way too beautiful girl
Ты слишком красивая девушка,
Thats why it'll never work
Поэтому у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidal
Мне захочется покончить жизнь самоубийством,
When you say its over
Если ты скажешь, что между нами всё кончено.
Damn all these beautiful girls
Эх, проклятье! Эти красотки
They only want to do your dirt
Делают тебе одни пакости.
They'll have you suicidal, suicidal
Они могут довести тебя до самоубийства,
When they say its over
Сказав, что всё между вами кончено.
See it started at the park
Всё началось в парке,
used to chill after dark
Где мы бродили после захода солнца,
Oh when you took my heart
Именно тогда ты завоевала моё сердце.
Thats when we fell apart
Но мы расстались,
Because we both thought, that love lasts forever (lasts forever)
Хотя оба думали, что любовь вечна.
They say we're too young, to get ourself sprung
Нам говорили, что мы слишком молоды, чтобы настолько безрассудно влюбляться,
Ooh we didnt care we made it very clear
А мы никого не слушали и не скрывали этого.
And they also said that we couldn't last together (last together)
Нам также говорили, что наша любовь не продлится долго.
See it's very divine, you're one of a kind
Но это божественное чувство, ты – единственная и неповторимая,
But you're mash up my mind, you walk to get declined
Когда я смотрю на тебя, у меня путаются мысли, и я весь слабну.
Oh lord, my baby you're driving me crazy
Боже, детка, ты сводишь меня с ума!
[Chorus:]
[Припев:]
You're way too beautiful girl
Ты слишком красивая девушка,
Thats why it'll never work
Поэтому у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidal
Мне захочется покончить жизнь самоубийством,
When you say it's over
Если ты скажешь, что между нами всё кончено.
Damn all these beautiful girls
Эх, проклятье! Эти красотки
They only want to do your dirt
Делают тебе одни пакости.
They'll have you suicidal, suicidal
Они могут довести тебя до самоубийства,
When they say its over
Сказав, что всё между вами кончено.
It was back in 99
Это случилось в 99 году,
Watching movies all the time
Тогда я почти не вылезал из кинотеатра.
Oh when I went away for doing my first crime
В тот год я совершил своё первое преступление,
And I never thought that we was gonna see each other (see each other)
И тогда я не думал, что мы встретимся.
And then I came out
Когда я вышел,
Mami moved me down south
Мама отправила меня на юг.
Oh I was with my girl
Там я встретил девушку,
Who I thought was my world
Которая, как мне показалось, была той самой.
It came out to be that she wasn't the girl for me (girl for me)
Но позже выяснилось, что мы не подходим друг другу.
See it's very define, you are one of a kind
Это божественное чувство, ты – единственная и неповторимая,
But you mash up my mind, you walk to get declined
Когда я смотрю на тебя, у меня путаются мысли, и я весь слабну.
Oh lord, my baby you're driving me crazy
Боже, детка, ты сводишь меня с ума!
[Chorus:]
[Припев:]
You're way too beautiful girl
Ты слишком красивая девушка,
Thats why it'll never work
Поэтому у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidal
Мне захочется покончить жизнь самоубийством,
When you say its over
Если ты скажешь, что между нами всё кончено.
Damn all these beautiful girls
Эх, проклятье! Эти красотки
They only want to do your dirt
Делают тебе одни пакости.
They'll have you suicidal, suicidal
Они могут довести тебя до самоубийства,
When they say its over
Сказав, что всё между вами кончено.
Now we are fussing and now we are fighting
И вот мы ссоримся и выясняем отношения.
Please tell me why I'm feeling slighted
Пожалуйста, скажи, почему у меня такое чувство, что меня не уважают?
And I don't know how to make it better (make it better)
И я не знаю, как избавиться от него.
You're dating other guys, you're telling me lies
Ты встречаешься с другими парнями, ты постоянно мне лжёшь.
Oh I can't believe what I'm seeing with my eyes
Я не верю своим глазам,
I'm losing my mind and I don't think its clever (think its clever)
Я теряю голову, хотя понимаю, что это неблагоразумно.
You're way too beautiful girl
Ты слишком красивая девушка,
Thats why it'll never work
Поэтому у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidal, suicidiii...
Мне захочется покончить жизнь самоубийством…