Текст и перевод песни Pepperpot исполнителя Sean Paul

Оригинал

Pepperpot

Перевод

Любовь всей моей жизни

[Intro:]

[Вступление:]

Are you with me, Baby!

Ты со мной, детка?

I wanna know I wanna know

Я хочу знать, я хочу знать,

My girl...

Девочка моя...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Try to tell you that I love you baby girl

Пытаюсь сказать тебе, что люблю тебя, малышка,

But it's all in vain [in vain, in vain]

Но все это напрасно (напрасно, напрасно).

Try to tell you that I'll be there for you

Пытаюсь сказать тебе, что я буду рядом,

When you call my name [my name, my name!]

Когда ты позовешь меня по имени (по имени, по имени).

The very little thing I try to do with you

Та малость, которой я обхожусь с тобой,

Don't cause you pain [pain, pain]

Не является причиной твоей боли (боли, боли).

Then I might as well leave you girl

Тогда я мог бы с таким же успехом оставить тебя, девочка,

And don't come back again

И больше не вернуться,

Cause you know I can't pretend

Потому что ты знаешь, я не могу притворяться.

I tell you that I give you love straight to the end

Говорю тебе, что отдаю тебе всю свою любовь до конца.

But bad-mind cuts we off,

Ненавистники пытаются нас разлучить,

Them don't want we correspond

Они не хотят, чтобы мы переписывались.

They don't understand, it's from my heart...

Они не понимают, что это идет из глубины моей души...

[Chorus:]

[Припев:]

Baby girl you know this from the start

Малышка, ты знаешь это с самого начала,

Well any which path you walk

Какой бы дорогой ты ни пошла,

You got me caught, you are the top

Я попадусь в твои сети, ты возьмешь верх,

My PEPPERPOT

Любовь всей моей жизни.

Baby girl I put you at the top

Малышка, я ставлю тебя превыше всего,

Well any which path you walk

Какой бы дорогой ты ни пошла,

You got me caught, you are the top

Я попадусь в твои сети, ты возьмешь верх,

My PEPPERPOT

Любовь всей моей жизни.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Girl I'm giving you the best of me

Милая, я прилагаю максимум усилий,

And baby girl you deserve the best indeed

И ты действительно заслуживаешь самого лучшего.

Enough of them try to cut my speed

Довольно с ними, они пытаются мне помешать,

And that just keeps depressing me

И это меня удручает,

But nothing's gonna break my stride

Но ничто не остановит мой шаг.

And baby girl let me tell you this, you are my pride

И, малышка, позволь тебе сказать, ты - моя гордость.

If I don't get the chance to treat you right

Если мне не удастся угодить тебе,

Might as well them take my life

Они с таким же успехом могут забрать мою жизнь.

[Bridge:]

[Переход:]

Have you ever buck a woman

Ты когда-нибудь пытался добиться женщину

And you feel so close?

И чувствовал себя так близко,

That you can't do without 'er, think bout 'er the most

Что не мог обойтись без нее, думал почти все время о ней?

Family and friend them don't stop from oppose

Семья и друзья не перестают нам препятствовать,

It's like watering a rose that never will grow

Это словно поливать розу, которая никогда не вырастет.

Time after time me try prove my love

Раз за разом я пытаюсь доказать свою любовь,

Cause the bond that me feel

Потому что та связь с тобой,

Got to be from up above

Что я чувствую, должно быть, дана свыше.

None of them nuh want to see

Никто из них не хочет понять.

No them make me want to grief

Нет, они меня огорчают.

They don't want believe it, it's from my heart...

Они не хотят поверить в то, что это идет из глубины моей души...

[Chorus]

[Припев]

[Bridge 2:]

[Переход 2:]

Yeeaaah....

Дааа...

Girl I wanna know [I wanna know]

Милая, я хочу знать (я хочу знать)

Are you with me?... baby!

Ты со мной? Детка!

And I wanna know [I wanna know]

И я хочу знать (я хочу знать)

Can you feel me?, lady!

Ты меня чувствуешь? Леди!

Well I wanna know [I wanna know]

Да, я хочу знать (я хочу знать)

Are you with me?... baby!

Ты со мной? Детка!

Then don't listen none of them fools

Тогда не слушай никого из этих глупцов,

Cause they don't understand

Потому что они не понимают.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]