Текст и перевод песни When It Comes to You исполнителя Sean Paul
When It Comes to You
Когда дело касается тебя
[Chorus:]
[Припев:]
When it comes to you, there ain't no satisfaction
Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения.
Every night with you is harder than the last one
Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая.
There ain't no, no such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться,
No such thing, give me some of your love
Невозможно. Подари мне свою любовь.
No such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно насытиться.
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Baby girl, 'cah you got me caught right from beginning
Девочка, ты зацепила меня с самого начала.
Like a diamond shine glistening
Ты блистаешь, как бриллиант.
Got me fiendin', I'm trippin' in love
Я подсел на тебя, любовь – мой наркотик.
Don't wanna fi fall in like dis a ting, love
Я не хочу, чтобы это овладело мной, любимая,
But yuh pressurin' my adrenaline
Но ты выжимаешь из меня адреналин.
Baby girl, 'cah you done already win
Девочка, ты почти победила.
Waan be d kingdom, bring me the meatloaf
Я хочу в твоё царство, дай мне свою к*ску,
Let me in, love
Впусти меня, любимая.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby girl, 'cause just one time
Малышка, потому что один раз,
Girl, it's never enough for me
Девочка, для меня всегда мало.
I need one more night
Мне нужна ещё одна ночь.
Girl, it's never enough, never enough
Девочка, мне всегда мало, всегда мало.
Baby girl, one more dance is never enough for me
Малышка, мне всегда мало одного танца.
One more chance, never enough, never enough
Одного шанса всегда мало, всегда мало.
[Chorus:]
[Припев:]
When it comes to you, there ain't no satisfaction
Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения.
Every night with you is harder than the last one
Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая.
There ain't no, no such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться,
No such thing give me some of your love
Невозможно. Подари мне свою любовь.
No such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно насытиться,
When it comes to you
Когда дело касается тебя.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
You make me and me friend ah fall out
Из-за тебя я поссорился со своей подружкой.
Baby girl, you know I'm going all out
Малышка, ты знаешь, я лезу вон из кожи.
You so hard stepping, you know seh mi rappin'
Ты такая непреклонная! Посмотри, как я читаю рэп
For you, girl, any minute, any likkle second
Для тебя, девочка, каждую минуту, каждую секунду.
Mi waan get d call, waan get d shoutout
Мне хочется взять и позвонить, взять и сказать тебе: Привет!
Hear me, girl, you know there ain't no doubt
Послушай меня, девочка, ты знаешь, здесь никаких сомнений.
You are my queen, don't treat me like scout
Ты моя королева, не обращайся со мной, как со скаутом.
Listen to the words from me mout'
Послушай, что я тебе говорю.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby girl, 'cause just one time
Малышка, потому что один раз,
Girl, it's never enough for me
Девочка, для меня всегда мало.
I need one more night
Мне нужна ещё одна ночь.
Girl, it's never enough, never enough
Девочка, мне всегда мало, всегда мало.
Baby girl, one more dance is never enough for me
Малышка, мне всегда мало одного танца.
One more chance, never enough, never enough
Одного шанса всегда мало, всегда мало.
[Chorus:]
[Припев:]
When it comes to you, there ain't no satisfaction
Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения.
Every night with you is harder than the last one
Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая.
There ain't no, no such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться,
No such thing give me some of your love
Невозможно. Подари мне свою любовь.
No such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно насытиться,
When it comes to you
Когда дело касается тебя.
[Bridge:]
[Переход:]
Everyday mi want it, can't calm
Я хочу этого каждый день, я не могу успокоиться.
Everyday mi want it, sound di alarm
Я хочу этого каждый день, хоть кричи караул.
Everyday mi want it, can't calm
Я хочу этого каждый день, я не могу успокоиться.
Everyday mi want it
Я хочу этого каждый день.
No such thing, no such thing, no such thing
Невозможно насытиться, невозможно насытиться, невозможно насытиться...
[Chorus:]
[Припев:]
When it comes to you, there ain't no satisfaction
Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения.
Every night with you is harder than the last one
Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая.
There ain't no, no such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться,
No such thing give me some of your love
Невозможно. Подари мне свою любовь.
No such thing as enough of your love
Твоей любовью невозможно насытиться,
When it comes to you
Когда дело касается тебя.