Текст и перевод песни Mad Love исполнителя Sean Paul & David Guetta
Mad Love
Сумасшедшая любовь
[Intro: Becky G]
[Вступление: Becky G]
Jiggle up yuh body
Потряси своим телом!
Jiggle up yuh sinting
Потряси своим орешком!
[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Распевка: Sean Paul & Becky G]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так,
Love me like we ain't never let go
Люби меня так, как будто мы никогда не расстанемся.
(How you mean?)
(О чем ты?)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так...
Poco poco, muy, muy lento (Zeen!)
Мало-помалу, медленно-медленно (Да-а!)
Take your time and do it just like we were
Не спеши и делай это так, как будто мы
In Jamaica or New York
На Ямайке или в Нью-Йорке.
(Woop, woop, woop, woop)
(Ух! Ух! Ух! Ух!)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так...
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
[Chorus: Becky G]
[Припев: Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo [3x]
Следи за ритмом, следи за ритмом! [3x]
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
[Verse 1: Sean Paul & Becky G]
[1 куплет: Sean Paul & Becky G]
Baby girl cau' me lovin' how your body fat
Девочка, я люблю твоё пышное тело,
Gimme some a dat
Дай мне его.
Lovin' how your booty pop when the beat drop
Я люблю, как ты трясёшь попой под ритм.
Come in my baby when you do it is a wrap
Давай, детка! То, что ты делаешь, для меня – как наркотик.
Love the energy when you fling it up back
Я люблю твою энергию, когда ты отрываешься во всю.
Steppin' in gyal you pepparin', you ever look hot
Иди сюда, девочка! Ты острая штучка, ты выглядишь горячей!
Epic win gyal
Эпическая победа, девочка!
You know say you never yet flop
Ты говоришь, у тебя ещё не было провалов.
I know I see weh mi wah fi attack
Я знаю и понимаю, но что если я пойду в атаку?
Mi eye deh 'pon she, precise and exact
Мой взгляд направлен на неё: острый и неотвязный.
[Bridge 1: Sean Paul & Becky G]
[Переход 1: Sean Paul & Becky G]
Good lord, girl, yuh going so hard (Woo)
Господи, девочка, ты пошла вразнос! (У-у!)
Girl your legs look the best when I'm spreadin' the two apart
Девочка, твои ноги выглядят лучше, когда я развожу их.
(Oh, yeah yeah yeah)
(О, да, да, да!)
Good lord, why you going so hard?
Господи, девочка, почему ты такая неудержимая?
(Do it, girl)
(Давай, девочка!)
Boy, I'm tryna to be good
Боже, я пытаюсь быть хорошим,
But you're making me be so bad
Но ты делаешь меня таким плохим!
(Bidi, bang, bang, bang)
(Биди-банг-банг-банг!)
[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Распевка: Sean Paul & Becky G]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так,
Love me like we ain't never let go
Люби меня так, как будто мы никогда не расстанемся.
(How you mean?)
(О чем ты?)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так...
Poco poco, muy, muy lento (Zeen!)
Мало-помалу, медленно-медленно (Да-а!)
Take your time and do it just like we were
Не спеши и делай это так, как будто мы
In Jamaica or New York
На Ямайке или в Нью-Йорке.
(Woop, woop, woop, woop)
(Ух! Ух! Ух! Ух!)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так...
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
[Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Припев: Sean Paul & Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo [3x]
Следи за ритмом, следи за ритмом! [3x]
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
(Bidi bang)
(Биди-банг!)
Watch the tempo, watch the tempo [3x]
Следи за ритмом, следи за ритмом! [3x]
(Woop, woop, woop, woop)
(Ух! Ух! Ух! Ух!)
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
(Bidi, bang, bang, bang)
(Биди-банг-банг-банг!)
[Verse 2: Sean Paul & Becky G]
[2 куплет: Sean Paul & Becky G]
Spin like a propeller you a da in ting
Ты крутишься, как пропеллер. Ты та ещё штучка!
Spin my girl, cau' you know how to swing
Кружись, крошка, ты знаешь, как танцевать!
Jiggle up your body, jiggle up di sinting
Потряси своим телом! Потряси своим орешком!
Unquestionable you a run the sinting
Несомненно, у тебя лучший орешек.
Stepping in, 'bout to get it but you ever look hot
Иди сюда! Я хочу завоевать тебя, но ты выглядишь горячей!
I'm the queen, boy
Я королева, парень.
You know that you never yet flop
Ты знаешь, что у тебя ещё никогда не было провалов.
Are yoy ready fi a night of loving wid the stamina king?
Ты готова к ночи любви с непобедимым королём?
Mi hear you body callin'
Я слышу зов твоей плоти...
[Bridge 2: Sean Paul & Becky G]
[Переход 2: Sean Paul & Becky G]
Good lord, girl, yuh going so hard (Woo, woo, woo)
Господи, девочка, ты пошла вразнос! (У-у-у!)
Girl your legs look the best when I'm spreadin' the two apart
Девочка, твои ноги выглядят лучше, когда я развожу их.
(Oh, yeah yeah yeah)
(О, да, да, да!)
Good lord, why you makin' it so hard?
Господи, девочка, почему ты такая неудержимая?
Ain't it good enough for you
Неужели я недостаточно хорош для тебя?
You ready break down my guard
Ты скоро заставишь меня сдаться.
(Bing, bing, bing)
(Бинг-бинг-бинг!)
[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Распевка: Sean Paul & Becky G]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так,
Love me like we ain't never let go
Люби меня так, как будто мы никогда не расстанемся.
(Let go)
(Поехали!)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так...
Poco poco, muy, muy lento
Мало-помалу, медленно-медленно.
Take your time and do it just like we were
Не спеши и делай это так, как будто мы
In Jamaica or New York
На Ямайке или в Нью-Йорке
(Bidi, bang, bang, bang)
(Биди-банг-банг-банг!)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так...
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
[Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Припев: Sean Paul & Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo [3x]
Следи за ритмом, следи за ритмом! [3x]
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
(Bidi, bang, bang, bang)
(Биди-банг-банг-банг!)
Watch the tempo, watch the tempo [3x]
Следи за ритмом, следи за ритмом! [3x]
Love me, give me some mad love
Люби меня, покажи мне сумасшедшую любовь!
(Woop, woop, woop, woop)
(Ух! Ух! Ух! Ух!)