Текст и перевод песни Hunter of Stars исполнителя SEBalter

Looking for a candidate

В поиске подходящего варианта

You have an option, only one choice.

Есть лишь один выбор, только одна альтернатива.

Sipping my drinks, looking around,

Не спеша потягиваю один за другим напитки, озираюсь по сторонам -

There is so much beauty

Вокруг столько красоток!

Oh yes we can.

О да, у нас получится!

But yet, self-confidence

И всё же уверенность в себе -

Is a fragile concept,

Это хрупкое понятие,

That often fades away in the night

Которое часто растворяется в ночи.

And there it comes,

А вот и он,

That unwanted guest,

Этот непрошеный гость -

There is no place for you tonight.

Этой ночью для тебя нет места!

Want me to go,

Ты хочешь, чтобы я ушёл,

Want me to go.

Ты хочешь, чтобы я ушёл,

Cause you think I'm lying,

Потому что считаешь, что я лгу,

Cause you think I'm lying.

Потому что считаешь, что я лгу.

No, open the door

Нет, открой дверь,

'Cause tonight I cannot

Ведь сегодня я не могу

Go hunting for stars no no.

Охотиться на звёзд, нет, нет.

Like an evil satellite,

Подобно приспешнику зла,

Twisting the truth

Ты искажаешь истину,

Then leaving us alone.

А затем оставляешь нас наедине.

In this mad and moody world,

В этом безумном, унылом мире

Society without love.

Общество живёт без любви.

I state my heart

Я утверждаю, что моё сердце

Has been well trained,

Хорошо натренировано.

I'm gonna be your candidate.

Я стану подходящим для тебя вариантом,

I'm the hunter

Я охотник,

And you are the prey,

А ты - дичь,

Tonight I'm gonna eat you up.

И сегодня ночью я тебя съем.

I press my nose to the glass,

Я прижимаюсь носом к стеклу -

It's raining outside,

На улице дождь,

It's raining outside.

На улице дождь.

I would like to storm in,

Я бы хотел ворваться

Roar like a lion,

И зарычать, как лев,

Roar like a lion.

Зарычать, как лев.

But I fear your judgment,

Но я опасаюсь твоего осуждения,

Oh I fear your judgment.

Я опасаюсь твоего осуждения.

I'm so wet, wet, I'm dirty.

Я вдрызг пьян, я непристоен.

I fear your judgment,

Я опасаюсь твоего осуждения,

Oh I fear your judgment.

Я опасаюсь твоего осуждения.

It's me and my imperfection.

Всему виной я и моё несовершенство.

Want me to go,

Ты хочешь, чтобы я ушёл,

Want me to go.

Ты хочешь, чтобы я ушёл,

Cause you think I'm lying,

Потому что считаешь, что я лгу,

Cause you think I'm lying.

Потому что считаешь, что я лгу.

No, open the door

Нет, открой дверь,

'Cause tonight I cannot

Ведь сегодня я не могу

Go hunting for stars no no...

Охотиться на звёзд, нет, нет.

* - Эта песня является участником Евровидения 2014 от Швейцарии