Текст и перевод песни Listening Patiently исполнителя Ashlee Simpson

Оригинал

Listening Patiently

Перевод

Терпеливо слушая

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

If you listening right now, then you'll see

Если ты меня сейчас слушаешь, ты увидишь,

What is happening to me.

Что происходит со мной.

And if you're here right now,

Если ты сейчас здесь,

Then you will see the other side of me

Ты увидишь меня с другой стороны

And then you'll figure out what this whole thing was about

И поймешь, что к чему,

And then you will come back to me.

И вернешься ко мне...

[Bridge:]

[Переход:]

I know this sounds pathetic

Я знаю, это звучит трогательно,

But it's coming from my heart.

Но это идет прямо от сердца.

But this is hard to talk about.

Об этом трудно говорить.

And it's like I have these powers

Такое ощущение, что у меня есть силы,

And it seems like they are running out.

Но они уже на исходе...

[Chorus:]

[Припев:]

It's a new experience

Это новый опыт,

And it's really weird to me.

Так непривычно...

And it's all happening so fast

Все происходит так быстро,

I don't even know where I'm supposed to be.

Что я даже не понимаю, где должна находиться...

And if you were here right now

Если бы ты был здесь,

I would know what was going on

Я бы поняла, что происходит,

And now I see that you're not here

Сейчас я вижу, что тебя нет,

So I better keep going on.

Поэтому мне лучше продолжить...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I hope you're still listening

Я надеюсь, ты все еще слышишь меня,

Because I didn't make my point.

Потому что я не всё сказала.

And I didn't quite tell you

Я не все рассказала тебе,

Why I'm stressing so badly.

Почему нахожусь в сильном напряжении...

If you were actually with me right now

Если бы ты был сейчас со мной,

There would be more to me

Мне было бы легче,

But I'm slowing down so fast

Но я замедляюсь так быстро,

I could hardly catch my breath.

Что едва успеваю вдохнуть...

[Bridge:]

[Переход:]

It still sounds so pathetic

Это все еще звучит так трогательно,

That I'm trying so hard

Как бы я сильно ни старалась,

But I'm losing so much words.

Но столько моих слов напрасны.

I cannot talk so much,

Я не могу так долго разговаривать,

Only if you were here...

Только если бы ты был рядом...