Текст и перевод песни Tomorrow Will Be Kinder* исполнителя Secret Sisters, The
Tomorrow Will Be Kinder*
Завтра будет добрее
Black clouds are behind me
Черные тучи уже позади,
I now can see ahead
Теперь я могу смотреть в будущее.
Often I wonder why I try
Я часто спрашиваю себя, зачем я стараюсь,
Hoping for an end
Надеясь, что всё закончится.
Sorrow weighs my shoulders down
Горе сгибает мои плечи,
And trouble haunts my mind
И проблема не выходит у меня из головы.
But I know the present will not last
Но я знаю, что настоящее не будет длиться вечно,
And tomorrow will be kinder
И завтра будет добрее.
Tomorrow will be kinder
Завтра будет добрее,
It's true, I've seen it before
Это правда, я видела это раньше.
A brighter day is coming my way
Для меня наступит ясный день,
Yes, tomorrow will be kinder
Да, завтра будет добрее.
Today I've cried a many tear
Сегодня я выплакала много слёз,
And pain is in my heart
И боль сидит в моем сердце,
Around me lies a somber scene
Вокруг меня сплошной мрак,
I don't know where to start
Я не знаю, с чего начать.
But I feel warmth on my skin
Но я чувствую тепло своей кожей,
The stars have aligned
Звезды выстроились в ряд,
The wind has blown but now I know
Дует ветер, но теперь я знаю,
That tomorrow will be kinder
Что завтра будет добрее.
Tomorrow will be kinder
Завтра будет добрее,
I know I've seen it before
Это правда, я видела это раньше.
A brighter day is coming my way
Для меня наступит ясный день,
Yes, tomorrow will be kinder
Да, завтра будет добрее.
A brighter day is coming my way
Для меня наступит ясный день,
Yes, tomorrow will be kinder
Да, завтра будет добрее.
* - OST The Hunger Games (саундтрек к фильму «Голодные Игры»)