Текст и перевод песни Fine Again исполнителя Seether

It seems like every day's the same

Кажется, что все дни одинаковы,

And I'm left to discover on my own

И я предоставлен сам себе.

It seems like everything is gray

Кажется, что вокруг все серое,

And there's no color to behold

И других цветов нет.

They say it's over and I'm fine again, yeah

Говорят, что все кончено, и я снова в порядке, ага.

Try to stay sober feels like I'm dying here

Когда пытаюсь оставаться трезвым, чувствую, что помираю здесь.

And I am aware now

Но теперь я знаю,

Of how everything's gonna be fine

Что все будет в порядке

One day, too late, I'm in hell

Однажды. Слишком поздно - я в аду.

I am prepared now,

Теперь я готов,

Seems everyone's gonna be fine

Кажется, все будут в порядке

One day, too late, just as well

Однажды. Слишком поздно, как всегда.

I feel the dream in me expire

Я чувствую, как мечты во мне угасают,

And there's no one left to blame it on

И некого за это винить.

I hear you label me a liar

Я слышу, как ты называешь меня лжецом,

‘cause I can't seem to get this through

Потому что никак не можешь меня понять. 1 1

You say it's over, I can sigh again, yeah

Ты говоришь, что все кончено, и я могу вздохнуть с облегчением, ага.

Why try to stay sober when I'm dying here

Зачем пытаться оставаться трезвым, если я здесь помираю?

And I am aware now

Но теперь я знаю,

Of how everything's gonna be fine

Что все будет в порядке

One day, too late, I'm in hell

Однажды. Слишком поздно - я в аду.

I am prepared now,

Теперь я готов,

Seems everyone's gonna be fine

Кажется, все будут в порядке

One day, too late, just as well

Однажды. Слишком поздно, как всегда.

And I'm not scared now.

Я больше не боюсь.

I must assure you,

Должен уверить тебя,

You're never gonna get away

Что ты никогда не уйдешь.

And I'm not scared now.

Я больше не боюсь.

And I'm not scared now. No...

Я больше не боюсь. Нет...

I am aware now

Теперь я знаю,

Of how everything's gonna be fine

Что все будет в порядке

One day, too late, I'm in hell

Однажды. Слишком поздно - я в аду.

I am prepared now

Теперь я готов,

Seems everyone's gonna be fine

Кажется, все будут в порядке

One day, too late, just as well

Однажды. Слишком поздно, как всегда.

I am prepared now,

Теперь я готов,

Seems everything's gonna be fine

Кажется, все будет в порядке

For me, for me, for myself.

У меня, у меня, у меня самого.

For me, for me, for myself

У меня, у меня, у меня самого.

For me, for me, for myself

У меня, у меня, у меня самого.

I am prepared now for myself

Теперь я готов к самому себе,

I am prepared now and I am fine... again

Теперь я готов и я в порядке... вновь.