Текст и перевод песни Weak исполнителя Seether

No more love to purchase

Довольно купленной любви,

I've invested in myself

Я вложил все деньги в себя.

You know nothing about me

Ты ничего не знаешь обо мне,

Keep opinions to yourself

Поэтому оставь своё мнение при себе.

No more complications

Довольно путаницы,

Everything's just swell

Всё просто потрясно.

No more obligations

Довольно обязанностей,

There's nothing more to tell

Мне больше нечего сказать.

I just want to be alone

Я просто хочу быть один.

When I get weak or I'm tired and afraid

Когда я становлюсь слабым, устаю или боюсь,

When I sleep all my dreams turn out the same

Я засыпаю, но мне всегда снится один и тот же сон.

When I bleed I relieve you of your pain

Истекая кровью, я избавляю тебя от боли,

Can't believe you won't let me do the same

Не могу поверить, что ты не позволяешь мне сделать то же.

Please give me a reason

Прошу, дай мне повод

So I can shut you out

Отгородиться от тебя.

Though your heart is bleeding

И пусть твоё сердце истекает кровью,

You've left me with no doubt

Ты не оставила во мне сомнений.

Give me segregation

Изолируй меня,

Give me back my health

Верни мне моё здоровье,

Take your observations

Забери свои придирки

And turn them on yourself

И направь их на себя.

I just want to be alone

Я просто хочу быть один.

When I get weak or I'm tired and afraid

Когда я становлюсь слабым, устаю или боюсь,

When I sleep all my dreams turn out the same

Я засыпаю, но мне всегда снится один и тот же сон.

When I bleed I relieve you of your pain

Истекая кровью, я избавляю тебя от боли,

I can't believe you won't let me go

Не могу поверить, что ты не отпускаешь меня,

Let me live my life alone

Дай мне прожить свою жизнь в одиночестве!

Let me live my life alone

Дай мне прожить свою жизнь в одиночестве!

Let me live my life alone

Дай мне прожить свою жизнь в одиночестве!

When I'm running scared

Когда я испуган,

That's when I need to know

Всё, что мне нужно знать,

That you let me go

Это то, что ты отпускаешь меня.

When I get weak or I'm tired and afraid

Когда я становлюсь слабым, устаю или боюсь,

When I sleep all my dreams turn out the same

Я засыпаю, но мне всегда снится один и тот же сон.

When I bleed I relieve you of your pain

Истекая кровью, я избавляю тебя от боли,

I can't believe you won't let me go

Не могу поверить, что ты не отпускаешь меня,

Let me live my life alone

Дай мне прожить свою жизнь в одиночестве!

Let me live my life alone

Дай мне прожить свою жизнь в одиночестве!

Let me live my life alone

Дай мне прожить свою жизнь в одиночестве!