Текст и перевод песни Kendime Yalan Söyledim исполнителя Seksendört

Terkedilmiş bir şehrin ortasındayım

Я посреди заброшенного города,

Altım çamur, üstüm yağmur

Подо мной слякоть, надо мной дождь,

Ama bak burdayım.

Но, тем не менее, смотри - я здесь.

Bazı şeyler

Кое-какие вещи имеют такое свойство,

Kaybetmeden sevilmiyor

Что пока не потеряешь – не полюбишь;

Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor.

Мое тело здесь, но моя душа противится.

[2x]:

[2x]:

Kendime yalan söyledim

Я врал самому себе;

Yalnızım bunu ben istedim

Я одинок - я хотел этого.

Paramparça bütün aynalar

Разлетелись вдребезги все зеркала,

İçinde kan revan birisi var

В них кто-то, кто весь в крови.

Birisi var...

В них кто-то, кто...

Birisi var...

В них кто-то, кто...

Yaşadığım ne varsa

Вся моя жизнь, какой бы она ни была -

Ben seçtim ben istedim

Это мой выбор, мое желание,

Artık sabah uyandığım

И по утрам, проснувшись,

Ses annem değil

Я слышу не голос матери.

Bazı şeyler

Кое-какие вещи имеют такое свойство,

Kaybetmeden farkedilmiyor

Что пока не потеряешь – не заметишь;

Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor

Мое тело здесь, но моя душа противится.

[2x]:

[2x]:

Kendime yalan söyledim

Я врал самому себе;

Yalnızım bunu ben istedim

Я одинок - я хотел этого.

Paramparça bütün aynalar

Разлетелись вдребезги все зеркала,

İçinde kan revan birisi var

В них кто-то, кто весь в крови.

Birisi var...

В них кто-то, кто...

Birisi var...

В них кто-то, кто...

Ser verip, sır vermedim

Я держал эту тайну за печатью молчания,

Cesaret ister böyle itiraflar

Такая исповедь требует мужества.

Söylemesi zor

Говорить об этом мне трудно;

Tek korkum bu kadar

Это мой единственный страх до этого дня.

[2x]:

[2x]:

Kendime yalan söyledim

Я врал самому себе;

Yalnızım bunu ben istedim

Я одинок - я хотел этого.

Paramparça bütün aynalar

Разлетелись вдребезги все зеркала,

İçinde kan revan birisi var

В них кто-то, кто весь в крови.

Birisi var...

В них кто-то, кто...

Birisi var...

В них кто-то, кто...