Текст и перевод песни I Won't Apologize исполнителя Selena Gomez

You had me to get her.

Я была нужна тебе, чтобы заполучить ее.

And here, I thought it was me.

А я-то думала, что это буду я.

I was changin', arrangin' my life to fit your lies.

Я меняла, устраивала свою жизнь так, чтобы приспособиться к твоей лжи.

It's all said and all done.

Уже всё сказано и всё сделано.

I gave it all for the long run.

Я всё отдала, чтобы это было надолго.

Can she say the same thing?

А ты можешь сказать то же самое?

I guess this is good-bye and good luck.

Я думаю, давай попрощаемся и пожелаем друг другу удачи.

(I can't be what you want me to be.)

(Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я была)

[Chorus:]

[Припев:]

I'm sorry for changing.

Мне жаль, что всё так обернулось.

I'm sorry it had to be this way.

Мне жаль, что всё должно было произойти таким образом.

Believe me, it's easier just to pretend.

Поверь мне, проще притвориться.

But, I won't apologize for who I am.

Но, я не буду извиняться за то, кто я.

No, no.

Нет, нет.

Remember the time when you said you were out with your best friend.

Помнишь, ты мне однажды сказал, что ты поссорился со своим лучшим другом.

But it wasn't the best friend that you know I thought you meant and

Но, я думаю, тот, кого ты знал, не был твоим лучшим другом, как ты это понимаешь.

I used to assented, I didn't know I could be free.

Я привыкла соглашаться, я не знала, что я могу быть свободной.

But I am, and I won't go back 'cause you so don't deserve me.

Но я свободна, и я не вернусь, потому что ты не заслуживаешь меня.

(I don't even want to be her.)

(Я даже не хочу быть ею.)

[Chorus]

[Припев]

I thank you for this hopeless war

Я благодарна тебе за эту безвыходную войну

Cause through the pain now I'm stronger now than before.

Потому что, пройдя через боль, я стала сильнее, чем раньше.

Now I'm more.

Теперь я нечто большее.

I don't need you anymore.

Ты мне не нужен.

I'm sorry.

Я сожалею.

(Listen close I won't say this again.)

(Слушай внимательно, я не буду повторять.)

[Chorus]

[Припев]

I'm sorry for changing.

Мне жаль, что всё так обернулось.

I'm sorry it isn't like it was.

Мне жаль, что всё не так, как прежде.

Believe me, it's easier just to pretend.

Поверь мне, проще притвориться.

But, I won't apologize,

Но, я не буду извиняться,

Why should I apologize?

Почему я должна извиняться?

No, I won't apologize for who I am.

Нет, я не буду извиняться за то, кто я.