Текст и перевод песни Nobody Does It Like You исполнителя Selena Gomez
Nobody Does It Like You
Никто не заменит тебя
You're my bad boy fairytale
Ты – моя сказка о плохом мальчике,
Since jamming with the dark side
И я застряла на мрачных страницах,
I wanna be your bad girl
Я хочу быть твоей дрянной девчонкой,
You bring out my wild side
Ты делаешь меня бунтаркой.
Your eyes your lips your touch
Твои глаза, губы, прикосновения,
His talk, sadistic rush, your sexy kinda swag
Речь, напористость, показная сексуальность –
The best I've ever had
Это лучшее, что было в моей жизни.
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
Никто, никто, ни-никто, никто, никто не заменит тебя,
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
Никто, никто, ни-никто, никто, никто не заменит тебя,
You got me feeling so caught up but
Ты захватил меня в плен, но
I'm loving all the crazy things you make me do
Мне нравятся сумасшедшие поступки, на которые ты меня толкаешь.
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody doe-doe-doe
Никто, никто, ни-никто, никто, никто,
No I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней,
No I can't go back, no,
Нет, я уже не стану прежней, нет,
I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней,
No I can't go back, no,
Нет, я уже не стану прежней, нет,
I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней.
You're my bad boy fairytale
Ты – моя сказка о плохом мальчике,
My rebel with a halo
Святой бунтарь.
You hit me like a hurricane
Ты оторвал меня от земли, как ураган,
And I can never say no
Я не могу отказать тебе.
Your mind you hands your voice
Твои мысли, твои руки, твой голос,
The way you make me yours, you
То, как ты сделал меня своей, ты,
Your sexy kinda swag
Твоя показная сексуальность –
The best I've ever had
Это лучшее, что было в моей жизни.
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
Никто, никто, ни-никто, никто, никто не заменит тебя,
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
Никто, никто, ни-никто, никто, никто не заменит тебя,
You got me feeling so caught up but
Ты захватил меня в плен, но
I'm loving all the crazy things you make me do
Мне нравятся сумасшедшие поступки, на которые ты меня толкаешь.
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody doe-doe-doe
Никто, никто, ни-никто, никто, никто,
No I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней,
No I can't go back, no,
Нет, я уже не стану прежней, нет,
I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней,
No I can't go back, no,
Нет, я уже не стану прежней, нет,
I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней.
(to the way it was)
(Как раньше)
I wanna be a bad girl
Я хочу быть дрянной девчонкой,
You bring out my wild side
Это ты сделал меня такой,
I wanna be a bad girl
Я хочу быть дрянной девчонкой,
You bring out my dark side
Ты обнажил все мои темные стороны.
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
Никто, никто, ни-никто, никто, никто не заменит тебя,
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
Никто, никто, ни-никто, никто, никто не заменит тебя,
You got me feeling so caught up but
Ты захватил меня в плен, но
I'm loving all the crazy things you make me do
Мне нравятся сумасшедшие поступки, на которые ты меня толкаешь.
Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody doe-doe-doe
Никто, никто, ни-никто, никто, никто,
No I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней,
No I can't go back, no,
Нет, я уже не стану прежней, нет,
I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней,
No I can't go back, no,
Нет, я уже не стану прежней, нет,
I can't go back to the way it was, to the way it was
Нет, я уже не стану прежней, не стану прежней.
I wanna be a bad girl
Я хочу быть дрянной девчонкой,
You bring out my wild side
Это ты сделал меня такой.