Текст и перевод песни Himmel Auf Erden исполнителя Semino Rossi

Jeden Morgen

Каждое утро –

Ist der Himmel auf Erden für mich

Рай на земле для меня,

Es gibt Wunder

Чудо

Zwischen Schatten und Licht

Между тенью и светом.

Nur mit dir ist es so leicht

Только с тобой так легко

Auf Wolken zu schweben

Парить в облаках,

Meine Träume zu leben

Жить своими мечтами –

Und das alles zu zweit

И это всё для двоих.

Immer wieder Herz an Herz

Снова и снова сердцем к сердцу,

Der Sonne entgegen

Навстречу солнцу,

Mit dir lachen und weinen

Смеясь и плача с тобой,

Und kein Weg ist zu weit

И нет слишком далёких путей.

Ich will nie wieder

Я больше не хочу

Den Himmel auf Erden verlier'n

Потерять рай на земле,

Hab' die Liebe geseh'n in deinen Augen

Увидел любовь в твоих глазах.

Ich habe Angst ganz ohne dich

Я боюсь без тебя

Auch in der Sonne zu frier'n

И на солнце замёрзнуть.

Den Himmel auf Erden

Рай на земле

Will ich nie mehr verlier'n

Я больше не хочу потерять.

Ja, den Himmel auf Erden

Да, рай на земле

Will ich nie mehr verlier'n

Я больше не хочу потерять.

Weil ich wusste,

Так как я знал,

Meine Sterne belügen mich nicht

Что мои звёзды не лгут мне,

War das Warten nur ein Warten auf dich

Я ждал и ждал только тебя.

Irgendwann stand ich vor dir

Когда-то я стоял перед тобой

Mit Sehnsucht im Herzen

С тоской в сердце

Und ich hörte dich sagen

И слушал тебя.

Wenn du willst, bleibe ich hier

Если хочешь, я останусь.

Ich will nie wieder

Я больше не хочу

Den Himmel auf Erden verlier'n...

Потерять рай на земле...