Текст и перевод песни Komm Und Küss Mich Corazon исполнителя Semino Rossi

Una noche de amor,

Ночь любви –

Laß' den Traum Wahrheit werden

Пусть мечта станет правдой,

Und der einsame Strand

А одинокий пляж

Wird zum Himmel auf Erden!

Превратится в рай на земле!

Ich spiel dir ein Lied,

Я сыграю тебе песню,

Das niemand sonst kennt

Которую никто ещё не знает,

Auf meiner Gitarre,

На своей гитаре,

Von Liebe, die mir die Seele

О любви, которая мне душу

Verbrennt heute Nacht.

Обжигает сегодня ночью.

Komm und küss mich Corazon,

Приходи и поцелуй меня, любовь моя,

Küss' mich so, als wär's für ewig!

Целуй меня вечно!

Hab so oft davon geträumt,

Я так часто мечтал об этом,

Warte schon so lang darauf.

Уже давно жду этого.

Ich vermiß' dich Corazon,

Я скучаю по тебе, любовь моя,

Glaube mir, für dich nur leb' ich,

Поверь мне, я живу только для тебя

Und ich fühl', daß jeder Kuss

И чувствую, что каждый поцелуй

Aus dem Himmel kommen muß.

Должен нисходить с небес.

Ich will, daß du bei mir bist,

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,

Jetzt und hier und dann für immer

Здесь и сейчас, а потом и навсегда.

Komm und küss mich Corazon,

Приходи и поцелуй меня, любовь моя,

Küss' mich, bis der Morgen kommt!

Целуй меня, пока не забрезжит рассвет!

Una noche de amor,

Ночь любви –

Fühl' dich bei mir geborgen.

Чувствую, что ты в безопасности со мной.

Wer den Augenblick liebt,

Кто любит мгновение,

Der fragt niemals nach morgen.

Тот никогда не спрашивает о будущем.

Ich weiß nicht, wohin die Liebe uns trägt,

Я не знаю, куда унесёт нас любовь,

Das liegt in den Sternen.

Это зависит от звёзд.

Ich hör' nur wie laut dein Herz

Я только слышу, как громко бьётся

Für mich schlägt heute Nacht.

Твоё сердце для меня сегодня ночью.

Komm und küss mich Corazon...

Приходи и поцелуй меня, любовь моя...