Текст и перевод песни Maria Dolores исполнителя Semino Rossi
Maria Dolores
Мария Долорес
Ich ging abends am Meer entlang,
Я шёл вечером вдоль моря,
Als Musik im Wind erklang.
Когда музыка звучала на ветру.
Ein Mädchen ging einsam im schneeweißen Sand.
Девушка шла одиноко по белоснежному песку.
Sie war so wunderschön, noch nie zuvor gesehn.
Она была невиданной красоты.
Himmelblaue Augen, nach den ich mich sehn.
Небесно-голубые глаза, я тоскую по ним.
Die Stunden verflogen und sie ging von mir.
Время быстро пролетело, и она ушла от меня.
Ich träum jede Nacht nur von ihr.
Я грежу каждую ночь только о ней.
Maria, Maria, Maria Dolores,
Мария, Мария, Мария Долорес,
Eine weiße Rose sagt: “Ich liebe dich”.
Белая роза говорит: “Я люблю тебя”.
Maria, Maria, Maria Dolores,
Мария, Мария, Мария Долорес,
Nimm diese weiße Rose,
Возьми эту белую розу,
Mein Engel, wart' auf mich.
Мой ангел, жди меня.
Jede Stunde und jede Nacht
Каждый час и каждую ночь
Hab ich an sie gedacht.
Я думал о ней.
Ein Traum voller Sehnsucht,
Мечта, наполненная тоской,
Der tief in mir wacht,
Не спит в моей душе,
Suchte Tag und Nacht nach ihr.
Я искал днём и ночью ту девушку –
Ein Traum, den ich verlier
Мечта, которую я теряю.
Maria, Maria, die Sehnsucht brennt in mir.
Мария, Мария, тоска горит во мне.
Du bist die Liebe, bist alles für mich,
Ты – любовь, ты – всё для меня:
Die Sonne, die Sterne, das Licht.
Солнце, звёзды, свет.
Maria, Maria, Maria Dolores...
Мария, Мария, Мария Долорес...