Текст и перевод песни Shades of Blue исполнителя Ashley Parker Angel
Shades of Blue
Оттенки синего
As seven ticks to eight o'clock,
Когда бьет восемь часов,
He rumbles down the stairs,
Он грохочет внизу по лестнице,
Mother's cooking in her kitchen, father is in his chair
Мать готовит на кухне, отец сидит на своем стуле,
The headline on the front page reads the sun's coming out today,
Заголовок на первой полосе гласит сегодня выйдет солнце
Shining down in perfect streaks, it's anywhere USA
И будет сиять ярко повсюду в США
With eyes wide open,
С широко открытыми глазами
The sky is always a thousand shades of blue,
Небо всегда имеет тысячи оттенков синего,
Probably broken, lost and lonely,
Возможно ты сломлен, потерян и одинок,
We're all just shades of you
Мы все просто тени тебя
Can't you hear the school bells singing?
Разве ты не слышишь школьного звонка?
Hurry, don't be late.
Быстрее, не опоздай
Wandering the crowded hallways,
Блуждая переполненными коридорами,
Searching for his place,
В поисках своего места,
The writing on the chalk board reads,
На доске объявлений написано:
Who will be king this year?
Кто станет королем в этом году?
And even though he raised his hand,
И даже хотя он поднял свою руку,
No one knows he's there
Никто не знает, что он здесь
With arms wide open,
С широко раскрытыми объятьями
His life's becoming a thousand shades of blue,
Его жизнь приобретает тысячи оттенков синего,
Probably broken, lost and lonely,
Возможно ты сломлен, потерян и одинок,
We're all just shades of you.
Мы все просто тени тебя
There's no escaping where he's going,
Не убежать оттуда, куда он идет,
A thousand shades of blue,
Тысячи оттенков синего
Probably hopeless, don't you notice?
Возможно, он безнадежно, ты не заметил?
We're all just shades of you
Мы все просто тени тебя
He let the water run too deep
Он дал воде проникнуть слишком глубоко,
Then he just slowly slipped on in,
Затем он просто медленно скользнул в нее,
And when he finds the nerve to breathe,
Даже когда ему захотелось вдохнуть воздух,
All they say is no one saw it coming
Говорят лишь то, что никто не видел, как это произошло
Hear the sirens, the cops arriving,
Слышишь серены, копы приехали,
A thousand shades of blue,
Тысячи оттенков синего,
But it's hopeless, no one noticed,
Но надежды нет, никто не заметил,
We're all just shades of you
Мы все просто тени тебя
With eyes wide open, they found him floating,
Они нашли его плавающего, с открытыми глазами,
A thousand shades of blue,
Тысячи оттенков синего,
There's no escaping where he's going,
Не убежать оттуда, куда он идет,
We're all just shades of you
Мы все просто тени тебя