Текст и перевод песни Women Up исполнителя Ashley Roberts
Women Up
Женщины - лучшие!
When was the last time
Когда ты в последний раз
You looked at yourself in the mirror?
Смотрелась в зеркало?
And saw what I see, beauty running so deep
И видела то, что вижу я: красота, которая так глубоко,
Couldn't be more clearer
Не может быть более чистой.
You got your own mind
У тебя своя голова,
Your own money and your own ride
Свои деньги и своя дорога.
It's a beautiful thing when whatever you need
Так здорово, когда то, что тебе нужно,
You can get it on your own time
Ты можешь получить, когда захочешь.
We got to celebrate
Нам нужно радоваться,
'Cause this is our world
Ведь это наш мир!
Don't let them see you break
Пусть они не видят твоих слабостей.
BETTER WOMAN UP
ЖЕНЩИНЫ - ЛУЧШИЕ!
Can you do what you gotta do?
Ты можешь делать то, что должна делать?
And you're making all your own rules
Ты сама создаешь себе правила.
This is for my girls who
Это для моих девчонок, ведь
WOMAN UP, WOMAN UP
ЖЕНЩИНЫ – ЛУЧШИЕ, ЖЕНЩИНЫ - ЛУЧШИЕ!
Don't matter what you've been through
Неважно, через что ты прошла,
Gotta make them respect you
Ты должна заставить их себя уважать!
This is for my girls who
Это для моих девчонок, ведь
WOMAN UP, WOMAN UP
ЖЕНЩИНЫ – ЛУЧШИЕ, ЖЕНЩИНЫ - ЛУЧШИЕ!
You are a fighter
Ты – борец,
Warrior, survivor
Воин, уцелевшая.
All my ladies, listen up
Все мои дамы, слушайте:
YOU BETTER WOMAN UP
ВЫ, ЖЕНЩИНЫ, ЛУЧШИЕ!
You don't gotta say yes, no
Тебе не нужно говорить да, нет!
Just because you're single
Просто потому, что ты одна.
If it's wrong, it ain't right
Если это неправильно, это – не правильно!
Tell him don't waste your time
Скажи ему, чтоб не терял время,
But the diamonds and Chanel call
А дарил бриллианты и Шанель.
And right now you might be alone
И прямо сейчас ты можешь быть одна,
But you won't be for long
Но это ненадолго.
You are strong, independent
Ты сильная, независимая.
And that's how you get what, what you want
И так ты получишь всё, чего хочешь!
Can you do what you gotta do?
Ты можешь делать то, что должна делать?
And you're making all your own rules
Ты сама создаешь себе правила.
This is for my girls who
Это для моих девчонок, ведь
WOMAN UP, WOMAN UP
ЖЕНЩИНЫ – ЛУЧШИЕ, ЖЕНЩИНЫ - ЛУЧШИЕ!
Don't matter what you've been through
Неважно, через что ты прошла,
Gotta make them respect you
Ты должна заставить их себя уважать!
This is for my girls who
Это для моих девчонок, ведь
WOMAN UP, WOMAN UP
ЖЕНЩИНЫ – ЛУЧШИЕ, ЖЕНЩИНЫ - ЛУЧШИЕ!
You are a fighter
Ты – борец,
Warrior, survivor
Воин, уцелевшая.
All my ladies, listen up
Все мои дамы, слушайте:
YOU BETTER WOMAN UP
ВЫ, ЖЕНЩИНЫ, ЛУЧШИЕ!