Текст и перевод песни Between the Mountains And the Sea исполнителя Senses Fail
Between the Mountains And the Sea
Между горами и морем
And do you ever ask yourself
А ты когда-нибудь задавался вопросом,
If the person that you are
Тот ли ты человек,
Is the person you were meant to be
Кем тебе предназначено быть?
Or are you too afraid to go that far
Или ты боишься заглянуть так глубоко?
Courage is to walk
Нужна смелость, чтобы пройтись
Through the valley of our thoughts
По долине наших мыслей,
And in the desert that you fear
А в пугающей пустыне -
Sit down with open ears
Сесть и слушать.
Because we were made to wander
Мы были созданы, чтобы скитаться
Between the mountain and the sea
Меж гор и морей,
This body is a vessel
И потому наше тело есть сосуд,
To house eternally
Вмещающий бесконечность.
So what are you gonna do
Что ты будешь делать,
When everything you love is taken right away from you?
Когда у тебя отберут всё, что ты любишь?
And what are you gonna do
И что ты будешь делать,
If the person that you thought you were is not the person you knew?
Если ты не тот человек, кем привык себя считать?
So what are you gonna do
Что ты будешь делать,
When everything you love is taken right away from you?
Когда у тебя отберут всё, что ты любишь?
And what are you gonna do
И что ты будешь делать,
When the person that you thought you were is not the person you knew?
Если ты не тот человек, кем привык себя считать?
You got nothing to lose
Тебе нечего терять,
You got nothing
У тебя нет ничего.
Do not wait 'til angels sing
Не жди, пока ангелы запоют,
Do not wait 'til angels sing
Не жди, пока ангелы запоют,
And don't fear the unknown road
И не бойся неизведанных дорог,
What is diamond was once coal
Ведь и алмаз был когда-то углем.
There is a devil in the cold dark streets
В холодных темных подворотнях обитает дьявол,
It leaves us starving and suffering
Что оставляет нас умирать от голода и страдать.
And there's a weakness that we cannot see
И там же есть слабость, что нам не видна,
For we all feel it, and it is deep
Но все мы чувствуем ее, и она глубока.
And there is nothing that will set us free
И ничто нас не освободит,
It's the silence and inner beast
Это тишина и чудище внутри.
There is a passion that we all must seek
Есть страсть, которую все мы должны искать,
But we are silent, and we are weak
Но мы тихи и слабы.
There is a devil in the cold dark streets
В холодных темных подворотнях обитает дьявол.
You got nothing to lose
Тебе нечего терять,
You got nothing
У тебя нет ничего.
Do not wait 'til angels sing
Не жди, пока ангелы запоют,
Do not wait 'til angels sing
Не жди, пока ангелы запоют,
And don't fear the unknown road
И не бойся неизведанных дорог,
What is diamond was once coal
Ведь и алмаз был когда-то углем.
You got nothing to lose
Тебе нечего терять,
You got nothing
У тебя нет ничего.
Do not wait 'til angels sing
Не жди, пока ангелы запоют,
Do not wait 'til angels sing
Не жди, пока ангелы запоют,
And don't fear the unknown road
И не бойся неизведанных дорог,
What is diamond was once coal
Ведь и алмаз был когда-то углем.