Текст и перевод песни Save Yourself исполнителя Senses Fail

Turn out the light.

Потуши свет.

Just say goodnight

Просто скажи Спокойной ночи -

To yourself.

Самой себе

May I remind you,

Позволь мне напомнить -

When you find

Когда ты понимаешь,

You're all alone's when you,

Что одинока, -

You've got to be strong.

Ты должна быть сильной.

Thats when they call you in the night.

И вот тогда тебе начнут звонить даже среди ночи.....

He's got your picture in his mind.

У него в голове - твой образ,

He's got your number on a paper

Твой телефонный номер

At his disposal anytime.

Всегда в его распоряжении.

Is it really true?

Действительно ли это - настоящее?

Could you save yourself

Не могла бы ты сохранить себя

For someone who

Для кого-то, кто

Could love you for you?

Смог бы по-настоящему любить тебя?

So many times we just give it away

Так часто мы просто раздариваем себя

To someone who, someone who...

тому, кто... тому, кто...

You met in a bar

Вы встретились в баре,

In the back of a car

Затем на заднем сиденье машины..

And for a moment

На мгновение

You felt important

Ты почувстсвовала себя нужной кому-то,

But not in your heart.

Но твое сердце по-прежнему одиноко.

'Cause my self esteem,

Ведь, знаешь, моя самооценка

Its been low

Была заниженной,

Go ahead and count, its been lower than low

Можешь проверить - хуже некуда,

And I know the feeling of it stealing

И я знаю каково это - чувствовать,

Life out from under me.

Что у тебя крадут жизнь...

...cause i wanna learn

Ведь я хочу узнать,

How you save yourself

Как сберечь себя

For someone who

Для того, кто

Could love you for you!

Смог бы по-настоящему полюбить тебя!

So many times we just give it away

Так часто мы просто раздариваем себя

To someone who

Тем, кто

Couldn't even remember your name

Потом даже не вспомнит наше имя!

Could you save yourself

Ты могла бы сберечь себя

For someone who

Для того, кто

Loves you for you

Действительно тебя полюбит,

And loves me for me?

...полюбит такой, как ты есть?

We give it away to someone who

Нужно вручить себя кому-то, кто

Someone who'd cherish you.

Действительно будет ценить тебя....

'Cause I wanna learn

Ведь я хочу знать,

How you save yourself

Как сберечь себя

For someone who

Для того, кто

Loves you for you?

Действительно полюбит тебя?

So many time we just give it away to someone who,

Так часто мы готовы подарить себя тому, кто...

Someone who'd cherish your name

Тому, кто заботливо произнесет наше имя,

Cherish your name.

Наше имя....