Текст и перевод песни My Money исполнителя Serebro (Серебро)

Оригинал

My Money

Перевод

Мои деньги

[Intro:]

[Вступление:]

M-m-money

Д-д-деньги,

M-I want my money [x4]

Я хочу свои деньги! [x4]

Yo, this is a song about my money

Йоу, это песня про мои деньги,

You know, cuz I love money and I want my money,

Потому что я, знаете ли, люблю деньги и хочу свои бабки,

To the bass sound

Под звук басов,

WOO

Ву-у-у!

[Verse 1:]

[1-й куплет:]

You see me popping glasses in the club,

Вы видите меня в клубе, открывающей одну бутылку за другой.

Oh yeah, that's me!

О да, это я!

And I'm so sassy,

И я такая нахальная.

Pass my side,

Проходите мимо,

Looking fire in the spot

Здесь и сейчас я - огонь!

Get your money,

Зарабатываю на вас -

That's my dough, that's my dough, that's my dough

Это моё бабло, моё бабло, моё бабло.

I just wanna go bonkers, go bonkers, go bonkers, go bonkers

Я просто хочу чокнуться, спятить, помешаться.

I am the queen of big noise,

Я королева ажиотажа,

I find I just love the boys,

Кажется, я просто люблю мальчишек.

And Imma focus the ruckus,

Я сосредоточусь на шумихе,

Cuz I'm in love with your toys

Потому что я люблю ваши игрушки.

I wanna gang gang,

Я хочу группу, группу,

Cuz I luv the bang bang

Потому что люблю бахаться, бахаться,

I tell you this how much I love you on this land

Я расскажу вам, как сильно вас люблю.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

I just wanna big time my money,

Я хочу оглушительного успеха и денег -

They're so yummy jummy like honey

Они прям ням-ням, как мёд!

I just wanna big time my money

Я хочу оглушительного успеха и денег,

I'm so yummy jummy like honey

Я, как мёд, прям пальчики оближешь!

[Verse 2:]

[2-й куплет:]

I like femme banging digits in the club,

Я люблю, как дамы сорят деньгами в клубе,

All the chicas!

Все чики!

On the base of golden cup,

Я могу вам показать своё имя крупным планом,

I can show you my close-up

Выгравированное на чемпионском кубке.

And I tell you:

И я вам скажу:

That's my butt, that's my butt, that's my butt

Это моя попа, моя попа, моя попа.