Текст и перевод песни Song #1 исполнителя Serebro (Серебро)
Song #1
Песня №1
It's a dirty money track, Yeah,
Эта песня о грязных деньгах.
Girls kick the flow!
Девочки, зажигаем!
Listen to me
Слушайте меня,
All my girls get ready
Девочки, приготовились!
We'll make it easy
Мы сделаем это!
When I catch you picking me
Вижу, ты клеишься ко мне,
You better get a chill
Но лучше поостынь.
Boy you wanna take on me
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Cuz I'm your killing pill
Ведь я сразила тебя наповал.
Can't you see the way I move
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
My dress my flashy skin
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Listen up you know I got
Знаешь, у меня есть место,
The place you've never been
Где ты ещё не бывал .
Slow down
Сбавь обороты,
Boy you don't wanna let me down
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
You better stop you know what!
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
[Chorus:]
[Припев:]
Oh! Don't call me funny bunny
Не называй меня славной зайкой.
I'll blow your money money
Я спущу твои денежки.
I'll get you to my bad ass
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
Spinning for you
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Oh! I'll make it easy honey
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
I'll take your money yummy
Да для меня это раз плюнуть.
I've got my bitches
Мои подружки-стервы
Standing up next to me
Рядом со мной.
So come and check it
Ну, давай, смотри!
So come and check it
Ну, давай, смотри!
So come and check it
Ну, давай, смотри!
My bad ass spinning for you [2x]
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! [2x]
Watch out!
Будь осторожен!
Keep on taking over you
Получая над тобой всё большую власть,
It's kinda getting free
Я сама словно становлюсь свободнее.
Baby boy you know I still
Малыш, знай, что я по-прежнему
Got sexy freak in me
Сексуальная маньячка!
Gotta tease you nasty guy
Я дразню тебя, плохой мальчик,
So take it don't be shy
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Put your cherry on my cake
Положи свою вишенку на мой тортик,
And taste my cherry pie
Попробуй меня на вкус...
Slow down
Сбавь обороты,
Boy you don't wanna let me down
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
You better stop you know what!
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
[Chorus]
[Припев]
Maybe I'll take you
Может быть, я соглашусь остаться с тобой
With me tonight
Сегодня ночью.
Maybe you'll show me another way
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
And find a reason for me to stay
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
But something I must tell you!
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!
[Chorus]
[Припев]
Feel my vibration
Почувствуйте этот ритм!
Get it!
Молодцы!
Song # 1
Песня номер один (перевод Solaire из Королёва)
It's a dirty money track, Yeah,
(Это песня о грязных деньгах,
Girls kick the flow!
Девчонки, вперед!
Listen to me
Слушайте меня,
All my girls get ready
Приготовьтесь,
We'll make it easy
Мы сделаем это безупречно!)
When I catch you picking me
Что же, ты попался, детка,
You better get a chill
И меня не позабыть.
Boy you wanna take on me
Я опасная таблетка,
Cuz I'm your killing pill
Что тебя может убить.
Can't you see the way I move
Ты лови мои движенья,
My dress my flashy skin
Роскошь кожи, платья шик…
Listen up you know I got
Сладкий шепот откровенья,
The place you've never been
Ты своей мечты достиг…
Slow down
Со мной
Boy you don't wanna let me down
Не делай глупостей,
You better stop you know what!
Ведь ты уже мой.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh! Don't call me funny bunny
Не говори: мой зайчик,
I'll blow your money money
Прячь лучше деньги, мальчик.
I'll get you to my bad ass
Тебя я соблазняю,
Spinning for you
И попкой я вращаю.
Oh! I'll make it easy honey
Всё будет быстро, гладко,
I'll take your money yummy
Я затащу в кроватку.
I've got my bitches
Забудь свою тревогу,
Standing up next to me
Мне стервочки помогут.
So come and check it
(Проверь, если хочешь меня!
So come and check it
Проверь, если хочешь меня!
So come and check it
Проверь, если хочешь меня!
My bad ass spinning for you [2x]
Ведь я кручу попкой для тебя) [2x]
Watch out!
Берегись!
Keep on taking over you
Я деньги вымогаю,
It's kinda getting free
Но так мне надоело.
Baby boy you know I still
И всё ещё мечтаю
Got sexy freak in me
О наслаждении тела.
Gotta tease you nasty guy
Негодник, поиграем??
So take it don't be shy
Давай, все не испорти,
Put your cherry on my cake
И ты так хочешь, знаю,
And taste my cherry pie
Попробовать мой тортик.
Slow down
Со мной
Boy you don't wanna let me down
Не делай глупостей,
You better stop you know what!
Ведь ты уже мой.
[Chorus]
[Припев]
Maybe I'll take you
Может быть,
With me tonight
Я останусь с тобой,
Maybe you'll show me another way
Новую жизнь покажешь мне.
And find a reason for me to stay
Найдешь причину остаться со мной,
But something I must tell you!
Но что-то надо сказать тебе!
[Chorus]
[Припев]
Feel my vibration
Почувствуйте вибраций силу!
Get it!
Так-то!
* - Эта песня является участником Евровидения 2007 от России