Текст и перевод песни Emotions исполнителя Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

3 words, 8 letters,

3 слова, 8 букв -

I’ve said them everyday

Я говорил их каждый день

Since I met you.

С тех пор, как встретил тебя.

But lately I’ve felt empty inside,

Но недавно я почувствовал пустоту в душе,

I know that I wanna be with you,

Я знаю, что хочу быть с тобой,

It hurts just to think of life without you,

Больно даже думать о жизни без тебя,

But sometimes it just don’t feel right.

Но иногда от этого становится не по себе.

I try to walk away

Я пытаюсь уйти

And I stumble down,

И оступаюсь,

This love goes

Эта любовь вырастает,

Up, left and back around,

Уходит и возвращается назад,

And everyday

И каждый день

In every way

Во всех смыслах

I want you now...

Я хочу тебя... сейчас...

I fell from like to dislike,

Я прошёл путь от любви до ненависти.

In love in one night

Влюбился за одну ночь,

Then I fell for you,

Затем увлекся тобой,

What can I do?

Что я могу поделать?

The only one to stop me crying,

Та, что высушила мои слёзы,

Caused me to,

Стала их причиной.

They say that love

Говорят, что любовь

Keeps our lives in motion,

Держит нас в тонусе.

OK, but first I’ve got to learn

ОК, но первое, чему я должен научиться –

To deal with emotions.

Это справляться с эмоциями.

Sunset or sunrise

Закат или рассвет,

My heart, my soul and my mind,

Мое сердце, моя душа и мои мысли,

They’ll be forever yours, yea

Да, они будут твоими навеки.

Are you mine, mine truly?

Ты моя, на самом деле моя?

Am I blind,

Я слеп?

You use me,

Ты меня используешь?

Or is that insecurity?

Или это просто чувство неуверенности?

I try to walk away

Я пытаюсь уйти

And I stumble down,

И оступаюсь,

This love goes

Эта любовь вырастает,

Up, left and back around,

Уходит и возвращается назад,

And everyday

И каждый день,

In every way

Во всех смыслах

I want you now...

Я хочу тебя... сейчас...

I fell from like to dislike,

Я прошёл путь от любви до ненависти.

In love in one night

Влюбился за одну ночь,

Then I fell for you,

Затем увлекся тобой,

What can I do?

Что я могу поделать?

The only one to stop me crying,

Та, что высушила мои слёзы,

Caused me to,

Стала их причиной.

They say that love

Говорят, что любовь

Keeps our lives in motion,

Держит нас в тонусе.

OK, but first I’ve got to learn

ОК, но первое, чему я должен научиться –

To deal with emotions.

Это справляться с эмоциями.

I hate being told

Я ненавижу рассказывать

How should I feel,

О своих чувствах,

I wanna just tell you,

Я хочу просо сказать тебе,

What is real.

Что истинно.

I don’t wanna doubt you,

Я не хочу сомневаться в тебе,

I can’t be without you,

Я не могу без тебя,

So tell me you’re in love,

Так скажи мне, что ты влюблена.

There’s no one, there’s just us

Здесь нет никого кроме нас,

You want, you want this too.

Ты хочешь, ты тоже этого хочешь...

I fell from like to dislike,

Я прошёл путь от любви до ненависти.

In love in one night

Влюбился за одну ночь,

Then I fell for you,

Затем увлекся тобой,

What can I do?

Что я могу поделать?

The only one to stop me crying,

Та, что высушила мои слёзы,

Caused me to,

Стала их причиной.

They say that love

Говорят, что любовь

Keeps our lives in motion,

Держит нас в тонусе.

OK, but first I’ve got to learn

ОК, но первое, чему я должен научиться –

To deal with emotions.

Это справляться с эмоциями.