Текст и перевод песни Just Because You Walk Away исполнителя Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
Just Because You Walk Away
Только то, что ты уходишь…
Tell me –how could this be
Скажи мне, как это возможно:
You’re not with me
Ты не со мной…
Why does it hurt deep inside me
Почему мне это причиняет боль?
Show me – where can I run
Покажи мне, куда мне убежать,
Where can I hide
Где я могу спрятаться
From all the pain that’s inside me
От этой боли, которая жжет меня изнутри?
I still remember the way we touched
Я все еще помню, как мы касались друг друга,
I feel your kisses on me
Я чувствую твои поцелуи.
You think you’re no longer in my heart
Ты думаешь, что тебя больше нет в моем сердце,
You’re still the angel I see
Но ты все еще ангел для меня.
Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
Только то, что ты уходишь, еще не означает прощанье
You can think you’re gone but you’re inside me
Ты можешь думать, что ты ушла, но часть тебя осталась со мной…
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Только то, что ты уходишь, еще не означает конец
Every time I close my eyes, we fall in love again
Каждый раз, когда я закрываю глаза, мы опять любим друг друга…
I see you touching my face
Я вижу, как ты касаешься моего лица,
Fell my heart race
Это заставляет мое сердце биться сильнее
Every beat means I love you
И каждый удар означает: «Я тебя люблю»
Hold me – take me tonight
Обними меня, останься со мной этой ночью,
Stay by my side
Будь со мной рядом,
Promising you’ll never leave me
Пообещай, что ты никогда не оставишь меня.
I still remember the night we met
Я все еще помню ту ночь, когда мы встретились
And all the memories you gave me
И все воспоминания, которые ты мне дала.
But if you think you can take them back
Но если ты думаешь, что можешь их забрать,
You’ll only see what I see
Ты просто увидишь то, что вижу я.
Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
Только то, что ты уходишь, еще не означает прощанье
You can think you’re gone but you’re inside me
Ты можешь думать, что ты ушла, но часть тебя осталась со мной…
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Только то, что ты уходишь, еще не означает конец
Every time I close my eyes, we fall in love again
Каждый раз, когда я закрываю глаза, мы опять любим друг друга…
You made me feel my heart
Ты заставила меня почувствовать свое сердце,
You got to me
Ты понимала меня.
We were touching the edge of heaven
Вместе мы касались края небес.
When you walked into this world of mine,
Когда ты вошла в мою жизнь,
You stopped the hands of time
Ты остановила течение времени.
Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
Только то, что ты уходишь, еще не означает прощанье
You can think you’re gone but you’re inside me
Ты можешь думать, что ты ушла, но часть тебя осталась со мной…
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Только то, что ты уходишь, еще не означает конец
Every time I close my eyes, we fall in love again
Каждый раз, когда я закрываю глаза, мы опять любим друг друга…