Текст и перевод песни You Are the Only One* исполнителя Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
You Are the Only One*
Ты единственная
We can never let the word be unspoken
Мы никогда ничего не умалчиваем,
We will never let our loving go come undone
Мы никогда не позволим нашей любви погибнуть.
Everything we had is staying unbroken, oh
Всё, что у нас было, нерушимо,
You will always be the only one
Ты всегда будешь единственной.
You're the only one
Ты единственная.
Won't ever give up 'cause you're still somewhere out there
Я никогда не сдамся, потому что где-то там есть ты.
Nothing and no one's gonna keep us apart
Ничто и никто не разлучит нас.
Breaking it down but I'm still getting nowhere
Выкладываюсь на полную, но цели не достигаю.
Won't stop, hold on
Я не остановлюсь, держись!
Thunder and lightning, it's getting exciting
Гром и молния... Становится всё увлекательней!
Lights up the skyline to show where you are
Линия горизонта подсвечивается, обнаруживая тебя.
My love is rising, the story's unwinding
Моя любовь всё сильнее, наша история развивается дальше,
Together we'll make it and reach for the stars
Вместе мы всего добьёмся, мы дотянемся до звёзд.
You're the only one, you're my only one
Ты единственная, ты моя единственная,
You're my life, every breath that I take
Ты моя жизнь, каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабываемая, просто невероятная,
You're the only one, my only one
Ты единственная, моя единственная.
I could have told you to slow down and stay down
Я мог бы сказать тебе притормозить и побыть на месте.
I could have told you a secret – won't you keep it now?
Я мог бы рассказать тебе секрет - сохранишь его?
Thinking of making a showdown when love is found
Думаю о том, чтобы открыто заявить о своей любви, обретя её,
Thinking of waiting till you're around
Думаю о том, чтобы подождать твоего появления рядом...
Won't ever give up 'cause you're still somewhere out there
Я никогда не сдамся, потому что где-то там есть ты.
Nothing or no one's gonna keep us apart
Ничто и никто не разлучит нас.
Breaking it down but I'm still getting nowhere
Выкладываюсь на полную, но цели не достигаю.
Won't stop, hold on
Я не остановлюсь, держись!
Thunder and lightning, it's getting exciting
Гром и молния... Становится всё увлекательней!
Lights up the skyline to show where you are
Линия горизонта подсвечивается, обнаруживая тебя.
My love is rising, the story's unwinding
Моя любовь всё сильнее, наша история развивается дальше,
Together we'll make it and reach for the stars
Вместе мы всего добьёмся, мы дотянемся до звёзд.
You're the only one, you're my only one
Ты единственная, ты моя единственная,
You're my life, every breath that I take
Ты моя жизнь, каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабываемая, просто невероятная,
You're the only one, my only one
Ты единственная, моя единственная,
You're my only one
Ты моя единственная.
Thunder and lightning, it's getting exciting
Гром и молния... Становится всё увлекательней!
Lights up the skyline to show where you are
Линия горизонта подсвечивается, обнаруживая тебя.
You're the only one, you're my only one
Ты единственная, ты моя единственная,
You're my life, every breath that I take
Ты моя жизнь, каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабываемая, просто невероятная,
You're the only one, my only one
Ты единственная, моя единственная.
You Are the Only One
Только ты одна** (перевод Галина Бондарева)
We can never let the word be unspoken
Я с тобой не стал о любви молчать,
We will never let our loving go come undone
Я не дам погибнуть ей никогда -
Everything we had is staying unbroken, oh
Всё, что ты должна непременно знать
You will always be the only one
Это то, что навсегда.
You're the only one
Только ты одна.
Won't ever give up 'cause you're still somewhere out there
Я никогда не устану к тебе бежать
Nothing and no one's gonna keep us apart
И я не сдамся, пока будешь ты.
Breaking it down but I'm still getting nowhere
Я не позволю теперь у меня отнять
Won't stop, hold on
Эти мечты.
Thunder and lightning, it's getting exciting
Молния, гром – так ещё интересней.
Lights up the skyline to show where you are
У горизонта твою вижу тень.
My love is rising, the story's unwinding
Наша любовь всё сильней. Скоро вместе
Together we'll make it and reach for the stars
Сможем до звёзд дотянуться, поверь.
You're the only one, you're my only one
Только ты одна, для меня одна,
You're my life, every breath that I take
Моя жизнь, каждый выдох и вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабвенная, невероятная
You're the only one, my only one
Только ты одна, лишь ты одна.
I could have told you to slow down and stay down
Я мог бы сказать тебе подожди.
I could have told you a secret – won't you keep it now?
Я мог бы открыть для тебя секрет.
Thinking of making a showdown when love is found
Я мог бы кричать о своей любви,
Thinking of waiting till you're around
Только вот пока тебя рядом нет...
Won't ever give up 'cause you're still somewhere out there
Я никогда не устану к тебе бежать
Nothing or no one's gonna keep us apart
И я не сдамся, пока будешь ты.
Breaking it down but I'm still getting nowhere
Я не позволю теперь у меня отнять
Won't stop, hold on
Эти мечты.
Thunder and lightning, it's getting exciting
Молния, гром – так ещё интересней.
Lights up the skyline to show where you are
У горизонта твою вижу тень.
My love is rising, the story's unwinding
Наша любовь всё сильней. Скоро вместе
Together we'll make it and reach for the stars
Сможем до звёзд дотянуться, поверь.
You're the only one, you're my only one
Только ты одна, для меня одна,
You're my life, every breath that I take
Моя жизнь, каждый выдох и вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабвенная, невероятная
You're the only one, my only one
Только ты одна, лишь ты одна.
You're my only one
Для меня одна.
Thunder and lightning, it's getting exciting
Молния, гром – так ещё интересней.
Lights up the skyline to show where you are
У горизонта твою вижу тень.
You're the only one, you're my only one
Только ты одна, для меня одна,
You're my life, every breath that I take
Моя жизнь, каждый выдох и вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабвенная, невероятная
You're the only one, my only one
Только ты одна, лишь ты одна.
* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от России
** поэтический перевод