Текст и перевод песни Mas Que Nada исполнителя Sergio Mendes & Brasil 66
Mas Que Nada
Прочь отсюда
Oooo, aria raio,
О ария айо
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
O o-o-o-o arya ayo,
О ария айо
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
Mas que nada
Прочь отсюда!
Sai da minha frente
С глаз долой иди,
Que eu quero passar
Ведь я хочу пройти.
Pois o samba está animado
Эта самба - какое-то чудо!
O que eu quero é sambar
Она бьется в моей груди!
Este samba
Эта самба
Que é misto de maracatú
Cмешала ритмы в карнавал!
É samba de preto velho
Эта самба всем понятна,
Samba de preto tu
Танцуют и стар и млад.
Mas que nada
Прочь отсюда!
Um samba como este tão legal
Ведь самба эта слишком хороша.
Você não vai querer
Никто из нас не хочет
Que eu chegue no final
Эту самбу завершать!
Oooo, aria raio,
О ария айо
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
O o-o-o-o arya ayo,
О ария айо
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
Mas que nada
Прочь отсюда!
Sai da minha frente
С глаз долой иди,
Que eu quero passar
Ведь я хочу пройти.
Pois o samba está animado
Эта самба - какое-то чудо!
O que eu quero é sambar
Она бьется в моей груди!
Este samba
Эта самба
Que é misto de maracatú
Cмешала ритмы в карнавал!
É samba de preto velho
Эта самба всем понятна,
Samba de preto tu
Танцуют и стар и млад.
Mas que nada
Прочь отсюда!
Um samba como este tão legal
Ведь самба эта слишком хороша.
Você não vai querer
Никто из нас не хочет
Que eu chegue no final
Эту самбу завершать!
Oooo, aria raio,
О ария айо
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
O o-o-o-o arya ayo,
О-о-о ария айо
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
Obá, obá, obá
Опа-Опа-Опа!
Obá, obá...
Опа-Опа...
* кавер на композицию Mas Que Nada в оригинальном исполнении Jorge Ben Jor