Текст и перевод песни Emotional Blackmail исполнителя Serious Black

Think you can master a thousand face

Ты думаешь, что можешь освоить тысячу обличий,

I know a man who wrote a better line

Я знаю человека, который написал строчку, что получше.

Think you can tell another lie

Ты думаешь, что можешь бросить очередную ложь,

You make me think the blame is mine

Ты хочешь заставить меня считать, будто это моя вина.

Well, I'm certainly not blameless

Что же, я, конечно, не невинная овечка,

And I'm really not a saint

И я на самом деле не святоша,

But I'm telling you this time

Но я говорю тебе это сейчас

Just this once

Всего лишь один раз:

[Chorus:]

[Припев:]

I'm doing this for everyone

Я делаю это для всех нас,

I'm doing this for everyone

Я делаю это для всех нас.

Lost within themselves

Потеряны внутри себя,

With dreams that won't come true

С мечтами, что не осуществятся,

We catch another rainbow

Мы ловим очередную радугу.

I'm telling you

Я говорю тебе:

I'm doing this for everyone

Я делаю это для всех нас,

When your dream is done

Когда с твоей мечтой покончено,

(Doing this for everyone)

(Делаю это для всех нас)

I'll give you mine

Я отдам свою.

Oh, for everyone

О, для всех нас,

Until the end of time

До скончания времен,

Oh, for everyone

О, для всех нас,

Oh, for everyone

О, для всех нас.

Can we tell a paradise from hell

Способны ли мы различить рай и ад,

When you're running out of time

Когда время на исходе?

Is there a lesson to be learned

Есть ли урок, который могут дать

From a tyrant of the time

Тиран своей эпохи

And the mountains that we climb

И горы, на которые мы взбираемся?

I don't have the patience of a saint

У меня нет терпения святого,

Can't forgive a million times in one

Не могу простить все за один раз,

So I tell you this just once

Так что я говорю тебе это лишь один раз:

I'm doing this, doing this for

Я делаю это, делаю это для

[Chorus:]

[Припев:]

Everyone

Всех нас.

And when your dream is gone

И когда с твоей мечтой покончено,

(Doing this for everyone)

(Делаю это для всех нас )

I give you mine

Я отдаю тебе свою.

Oh, for everyone

О, для всех нас.

Here until the end of time

Здесь, до скончания времен,

Doing this, ah, for everyone

Я делаю это для всех нас,

Oh, for everyone

О, для всех нас.

[Chorus:]

[Припев:]

And now your dream's alive

И вот твоя мечта жива,

(Doing this for everyone)

(Делаю это для всех нас)

I can't believe it was mine

Я не могу поверить, что она была и моей.

(Oh, for everyone)

(О, для всех нас)

Oh, then every dream's alive

О, тогда каждая мечта жива.

Doing this for everyone

Делаю это для всех нас,

For everyone

Для всех нас.

Ah, for everyone

Да, для всех нас,

Oh, for everyone

О, для всех нас...

[Outro:]

[Концовка:]

I hear the ticking of the clock

Я слышу тиканье часов,

Another line sung by someone else

Очередную строчку, спетую кем-то другим.

No matter where you are tonight

Неважно, где ты находишься этим вечером, -

Doesn't matter, I just tell you once

Не имеет значения, я просто говорю тебе один раз:

This is for everyone

Все это для каждого из нас,

But you

За исключением тебя.