Текст и перевод песни Skeletons on Parade исполнителя Serious Black
Skeletons on Parade
Скелеты на параде
The witch is dead and her knight is gone
Ведьма мертва, и ее рыцарь пропал;
And yet the night mare rides
И все же кошмар продолжается.
And every night, the strangest sights
Каждую ночь – очень странные зрелища,
Can you believe it? No?
Ты веришь в это? Нет?
Above you all the tower strong
Над всеми вами – крепостная башня,
The Emperor of nothing's wrong
Император ничего не происходит.
Where's God in our need
Где бог, когда он нам нужен,
Where's God, indeed
Где бог, в самом деле?
[Prechorus:]
[Предприпев:]
Fools and Lovers
Шуты и Влюбленные
Cower in the Tower
Съеживаются в Башне.
The Magician turned
Маг обратился,
As the Hanged Man burned
Когда сгорел Повешенный.
Strength, Death, Justice
Сила, Смерть, Справедливость. 1 1
Watch as Leibniz's lust is
Смотри, как страсть Лейбница
Topping stone after stone
Перешагивает камень за камнем,
After stone, after stone
За камнем, за камнем.
[Chorus:]
[Припев:]
If you wonder what you'll find
Если ты гадаешь, что обнаружишь,
When you open up your mind
Когда откроешь свой разум...
Skeletons on parade
Скелеты на параде,
Spirits in the night
Духи в ночи.
And you wonder what you'll see
Ты гадаешь, что же ты увидишь,
If you give yourself to me
Если покоришься мне...
Skeletons on parade
Скелеты на параде,
Sights of vile delight
Зрелище мерзкого удовольствия.
Anything you bury
Что бы ты ни закопал -
No matter where you turn
Неважно, где ты свернешь, -
In any secret hiding place
Где бы ни находился твой тайник,
Can always be unearthed
Его всегда можно обнаружить (раскопать).
Your deepest, darkest secrets
Твои самые глубинные, самые темные тайны;
The guilty leads the charge
Преступник возглавляет обвинение,
The dead now rise uncovered
Теперь откопанные мертвецы восстают,
The dead are now at large
Теперь мертвецы на воле.
[Prechorus:]
[Распевка:]
Fools and Lovers
Шуты и Влюбленные
Cower in the Tower
Съеживаются в Башне.
The Magician turned
Маг обратился,
As the Hanged Man burned
Когда сгорел Повешенный.
Strength, Death, Justice
Сила, Смерть, Справедливость.
Watch as Leibniz's lust is
Смотри, как страсть Лейбница
Topping stone after stone
Перешагивает камень за камнем,
After stone, after stone
За камнем, за камнем.
[Chorus:]
[Припев:]
If you wonder what you'll find
Если ты гадаешь, что обнаружишь,
When you open up your mind
Когда откроешь свой разум...
Skeletons on parade
Скелеты на параде,
Spirits in the night
Духи в ночи.
And you wonder what you'll see
Ты гадаешь, что же ты увидишь,
If you give yourself to me
Если покоришься мне...
Skeletons on parade
Скелеты на параде,
Sights of vile delight
Зрелище мерзкого удовольствия.
[Prechorus:]
[Распевка:]
Fools and Lovers
Шуты и Влюбленные
Cower in the Tower
Съеживаются в Башне.
The Magician turned
Маг обратился,
As the Hanged Man burned
Когда сгорел Повешенный.
Strength, Death, Justice
Сила, Смерть, Справедливость.
Watch as Leibniz's lust is
Смотри, как страсть Лейбница
Topping stone after stone
Перешагивает камень за камнем,
After stone, after stone
За камнем, за камнем.
[Chorus:]
[Припев:]
If you wonder what you'll find
Если ты гадаешь, что обнаружишь,
When you open up your mind
Когда откроешь свой разум...
Skeletons on parade
Скелеты на параде,
Spirits in the night
Духи в ночи.
And you wonder what you'll see
Ты гадаешь, что же ты увидишь,
If you give yourself to me
Если покоришься мне...
Skeletons on parade
Скелеты на параде,
Sights of vile delight
Зрелище мерзкого удовольствия,
Skeletons on parade
Скелеты на параде.