Текст и перевод песни La Reina Del Lugar* исполнителя Serralde

Te gusta llamar la atención

Тебе нравится привлекать внимание,

Centrar las miradas

Притягивать взгляды,

Niña de mi corazón

Девочка моя,

Con esa forma de mirar

Этим своим особенным взглядом,

Y tu movimiento al caminar

Движениями и походкой

Te adueñas del lugar

Ты покоряешь всех.

[Chorus:]

[Припев:]

Y será tu juventud o tu forma de bailar

Твоя юность или манера танца –

Lo que me hace suspirar eres la reina del lugar

Что выдало мне в тебе местную королеву?

O será tu coquetiar o tu carita angelical

Или твоё кокетство, или ангельское личико?

Yo te voy a conquistar eres la reina del lugar

Я собираюсь завоевать тебя, местная королева.

Brillante como una estrella caminas de prisa

Сверкая, как звезда, ты идёшь через толпу,

Jugando a conquistar

Играя в покорительницу.

Con ese balben de tus caderas

Это колебание бёдер

Con ese ritmo sin igual

В неповторимом ритме -

Contigo tengo que bailar

Я должен потанцевать с тобой.

[Chorus]

[Припев]

Me ves como un fruto prohibido

Ты на меня смотришь, искушая, 1 1

Sé que me vas a lastimar

Знаю, что причинишь мне боль,

Pero el deseo me ha poseído

Но желание овладело мной,

Y yo te tengo que alcanzar

И я должен добиться своего,

Chiquita te de atrapar

Подцепить тебя, малышка.

[Chorus] (х2)

[Припев] (х2)

*OST Crazy/Beautiful (саундтрек к фильму Безумная и прекрасная)