Текст и перевод песни Masquerade исполнителя Ashley Tisdale
Masquerade
Маскарад
Hip shaker, dream maker
Трясу ножками, исполняю мечты,
Heart breaker, earth quaker
Разбиваю сердца, сотрясаю землю.
I can be anything that you want me to
Я могу быть всем, чем ты захочешь,
Coin spender, mind bender
Разбрасываюсь деньгами, меняю правила,
Jet setter, go getter
Не сижу на месте, я человек-ракета,
Changing my getup for anything you choose
Изменю все свои взгляды, только скажи…
I won't mind trying on someone else
Я не буду возражать, если стану кем-то еще,
I won't mind seeing just how it felt
Я не буду возражать испытывать другие чувства.
I might like changing my disguise
Мне может понравиться менять роли,
To make you happy
Чтобы только ты был счастлив.
Here's my formal invitation
Это мое официальное приглашение,
You and me go masquerading
Ты и я идем на маскарад.
Lose ourselves in this charade and
Потеряемся в этой шараде и,
Is this love we're imitating
Это ли любовь, которую мы имитируем?
Do we want what we've got?
Нравится ли нам, что у нас есть?
If not I say so what
Если нет, я скажу: «Подумаешь!»
Here's my formal invitation
Вот, это мое официальное приглашение.
La, la, la, la you can be my
Ла-ла-ла-ла, ты можешь быть моим…
School teacher, mind reader
Школьным учителем, читателем мыслей,
Dream weaver, just be the
Телепатом, просто будь…
One I can count on to play it up with me
Единственным, на кого я могу рассчитывать, чтобы угождать мне.
Hot waiter, cool skater
Страстный официант, классный конькобежец,
Trail blazer, pose major
Первооткрыватель, создатель,
Naughty and nice
Шаловливый и милый.
What I know you want to be
Что я знаю, это то, что ты хочешь быть…
You wanna try on someone else
Ты хочешь примерить на себе другую шкуру,
You might like seeing how it felt
Возможно, тебе понравится ощутить себя в другом теле.
Do you mind changing your disguise
Ты собираешься поменять роли,
If it makes me happy
Если это осчастливит меня?
Here's my formal invitation
Это мое официальное приглашение,
You and me go masquerading
Ты и я идем на маскарад.
Lose ourselves in this charade and
Потеряемся в этой шараде, и
Is this love we're imitating?
Это ли любовь, которую мы имитируем?
Do we want what we've got?
Нравится ли нам, что у нас есть?
If not I say so what
Если нет, я скажу: «Подумаешь!»
Here's my formal invitation
Вот, это мое официальное приглашение.
Let's go, let's go masquerading
Давай, давай, участвовать в маскараде…
We'll make it fun
Это будет весело!
When it's over and done
Даже если все закончится,
I still want you to see the real me
Я хочу, чтобы ты знал, какая я на самом деле.
No more disguises
Без масок,
Let true love decide
Давай по-настоящему любить,
If we should be together
Если нам суждено быть вместе…
Here's my formal invitation
Это мое официальное приглашение,
You and me go masquerading
Ты и я идем на маскарад.
Lose ourselves in this charade and
Потеряемся в этой шараде, и
Is this love we're imitating?
Это ли любовь, которую мы имитируем?
Do we want what we've got?
Нравится ли нам, что у нас есть?
If not I say so what
Если нет, я скажу: «Подумаешь!»
Here's my formal invitation
Вот, это мое официальное приглашение.
Let's go, let's go masquerading
Давай, давай, участвовать в маскараде…
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла