Текст и перевод песни Alley Cat исполнителя Seventh Wonder

I've got a broken heart and a broken smile

Моё сердце разбито, и я лишь пытаюсь улыбаться.

When I fall I get up even if it take a while

Когда я падаю, я снова поднимаюсь, даже если это требует времени,

Seeking shelter in the ghost of Elvis

Ища спасение в призраке Элвиса

and all of the magic Michael left this world

И всей магии Майкла, покинувшего этот мир.

And I ain't leaving even if I know that

И я не сдаюсь, даже если я знаю:

Sometimes I drive on the wrong side

Порой я еду по неверной полосе,

Somehow I'm terrified

Бывает, я напуган,

Some days I will stay inside to cover that I've cried

И когда-нибудь мне придётся держать всё в себе, чтобы скрыть слёзы,

Being twice as sorry because I've lied

Вдвойне сожалея о том, что я солгал.

Such a sad looking clown

Похожая на грустного мима,

In a world upside down

В мире, перевёрнутом с ног на голову,

Astray in the alleys of this town

Она заблудилась на улицах этого городка.

There's but one little sun

Есть всего лишь одно маленькое солнце,

Where she can safely run

К которому она может бежать, ничего не боясь,

When she comes undone...

Когда она погибает...

Oh baby let me stay your alley cat

О, малыш, позволь мне остаться твоей бродячей кошкой.

You're my wire to the light

Ты – моя нить, ведущая к свету,

And my spark here in the still of the night

И моя искра в этой ночной тиши.

So baby let me stay where I'm at

Малыш, позволь мне остаться. Когда

In your sight I always feel alright

Я рядом с тобой, всё всегда хорошо.

I'm right where I don't want to be

Я прямо там, где не желал быть.

And it's a mystery

И это странно,

How the will to fit in is making me

Как желание быть причастным делает меня

A hole in history

Пробелом в истории.

And as long as I'm alive I won't be free

И всё время, пока я жив – я не хочу свободы.

Sometimes I'm left on the outside

Порой я остаюсь на обочине,

Somehow I've got no pride

Бывает, задевают моё самолюбие,

Some days I am trying to survive when I collide

Иногда я пытаюсь спастись, сталкиваясь

With an empty Jackie by my side

С опустошённой Джеки возле меня.

Such a sad looking clown

Похожая на грустного мима,

In a world upside down

В мире, перевёрнутом с ног на голову,

Astray in the alleys of this town

Она заблудилась на улицах этого городка.

There's but one little sun

Есть всего лишь одно маленькое солнце,

Where she can safely run

К которому она может бежать, ничего не боясь,

When she comes undone...

Когда она погибает...

Oh baby let me stay your alley cat

О, малыш, позволь мне остаться твоей бродячей кошкой.

You're my wire to the light

Ты – моя нить, ведущая к свету,

And my spark here in the still of the night

И моя искра в этой ночной тиши.

So baby let me stay where I'm at

Малыш, позволь мне остаться. Когда

In your sight I always feel alright

Я рядом с тобой, всё всегда хорошо.

Why me? I'm trying to find

Почему я? Я пытаюсь найти

A way to erase and rewind

Путь всё стереть и перемотать.

Help me face my fears

Помоги мне встретить мои страхи.

Stay pulling strings my dear

Продолжай дёргать за ниточки, дорогая,

Rule me like a puppeteer...

Управляй мной, словно кукольник...

Oh baby let me stay your alley cat

О, малыш, позволь мне остаться твоей бродячей кошкой.

You're my wire to the light

Ты – моя нить, ведущая к свету,

And my spark here in the still of the night

И моя искра в этой ночной тиши.

So baby let me stay where I'm at

Малыш, позволь мне остаться. Когда

In your sight I always feel alright

Я рядом с тобой, всё всегда хорошо.