Текст и перевод песни Long Way Home исполнителя Seventh Wonder

I am taking the long way home

Моя дорога к дому была долгой,

I really messed up and I'm late again

Я правда запылился, и я снова опоздал,

And my belly aches from gear

А мой живот сводит от голода.

How, when and where?

Почему, когда и где?

How can keys just disappear?

Как ключи могут просто исчезнуть?

I would die to have them here again...

Я умер бы, чтобы снова их заполучить...

All the luck in the world, strength and magic

Всей удачи мира, всей силы и магии

Is not enough for a fate so tragic

Не хватит против столь трагической судьбы.

Every piece of that heart

Каждый уголок того сердца

Afraid to go in just to fall apart

Боится зайти и потерпеть неудачу.

On a rainy day

Дождливым днём

Home is where you're feeling safe

Дом – это место, где ты чувствуешь себя в безопасности,

And where you always feel ok to stay

И где ты всегда рад остаться,

And a lovely day you'll be on your way

И прекрасным днём ты будешь на пути к тому,

To build this perfect family

Чтобы создать идеальную семью.

Now do you think that's gonna happen,

Сейчас, как думаешь, это вот-вот произойдёт

- To me?

- Со мной?

I am taking the long way

Я преодолеваю долгий путь,

And I walk real slow

И я правда иду медленно,

And I don't mind that it's raining

И не думаю о том, что идёт дождь,

Because then the tears won't seem to show

Потому что тогда слёзы кажутся незаметными.

And I wonder that the world would really say

И мне интересно, что сказал бы мир

If I simply disappeared today

Если бы я просто исчез сегодня?

I guess no one would notice anyway

Мне кажется, никто бы ничего не заметил.

All the luck in the world strenght and magic

Всей удачи мира, всей силы и магии

Is not enought to heal, it's tragic

Не хватит для исцеления. Это печально.

Every part of that heart

Каждый уголок того сердца

- Afraid

- Боится.

And on a rainy day

И дождливым днём

Home is where you're feeling safe

Дом – это место, где ты чувствуешь себя в безопасности,

And where you always feel ok to stay

И где ты всегда рад остаться.

And a lovely day you'll be on your way

И прекрасным днём я будешь на пути к тому,

To build this perfect family

Чтобы создать идеальную семью.

Now do you think that's gonna happen,

Сейчас, как думаешь, это вот-вот произойдёт

- To me?

- Со мной?

On a rainy day

Дождливым днём

Home is where I am not sage

Дом – это место, где я не поступаю мудро,

And where I never feel ok to stay

И где мне всегда неуютно.

And a lovely day I'll be on my way

И прекрасным днём я буду на пути к тому,

To crash a perfect family

Чтобы разрушить идеальную семью.

And all that I can do is cry

И я могу только плакать...